Comparateur biblique pour Luc 8.56

Luc 8.56  Alors son père et sa mère furent remplis d’étonnement ; et il leur commanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Et le père et la mère de la fille en furent étonnés, mais il leur commanda de ne dire à personne ce qui avait été fait.

Luc 8.56  Et ses parents furent tout étonnés ; mais il leur défendit de dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.56  Et ses parents étoient hors d’eux-mêmes d’étonnement, et il leur commanda de ne dire à personne ce qui s’étoit passé.

Luc 8.56  Et ses parents furent stupéfaits ; mais il leur enjoignit de ne parler à personne de ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Et ses parents furent hors d’eux-mêmes ; mais il leur enjoignit de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Les parents de la jeune fille furent dans le ravissement, et Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qui venait de se passer.

Luc 8.56  Et ses parents étaient hors d’eux ; et il leur enjoignit de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ses parents étaient transportés ; mais il leur ordonna de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Et ses parents furent stupéfaits, mais il leur ordonna de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.56  Ses parents furent remplis d’étonnement ; et il leur commanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ses parents furent remplis d’étonnement; et Il leur commanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Les parents de la jeune fille furent dans l’étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ses parents furent saisis d’étonnement ; mais il leur défendit de dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ses parents furent dans le ravissement, mais il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ses parents furent saisis de stupeur ; mais Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qui s’était passé.

Luc 8.56  Ses parents furent saisis de stupeur, mais il leur prescrivit de ne dire à personne ce qui s’était passé.

Luc 8.56  Et ses parents furent saisis de stupeur, et lui leur prescrivit de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Les parents de la jeune fille furent dans l’étonnement, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ses parents sont stupéfaits. Il leur enjoint de ne dire à personne ce qui était advenu.

Luc 8.56  Ses parents sont stupéfiés. Il leur enjoint de ne dire à personne ce qui est arrivé.

Luc 8.56  et ils ont tremblé d’effroi ses parents et lui il leur a ordonné de ne dire à personne ce qui était arrivé

Luc 8.56  Ses parents étaient comme perdus; Jésus, lui, leur commanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Les parents de la jeune fille furent remplis d’étonnement ; il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Et ses parents furent étonnés; mais il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Luc 8.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.56  et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum erat

Luc 8.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !