Comparateur biblique pour Jean 8.29

Jean 8.29  Et celui qui m’a envoyé, est avec moi, et ne m’a point laissé seul ; parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Jean 8.29  Car celui qui m’a envoyé est avec moi, le Père ne m’a point laissé seul, parce que je fais toujours les choses qui lui plaisent.

Jean 8.29  Celui qui m’a envoyé est avec moi. Et le Père ne m’a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Jean 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.29  Et celui qui m’a envoyé est avec moi, et il ne m’a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît.

Jean 8.29  et que Celui qui m’a envoyé est avec moi ; Il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui Lui plaît. »

Jean 8.29  Et celui qui m’a envoyé est avec moi. Le Père ne m’a point laissé seul, parce que je fais toujours, moi, ce qui lui est agréable.

Jean 8.29  et que celui qui m’a envoyé, est avec moi: il ne m’a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.»

Jean 8.29  Et celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.

Jean 8.29  Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable. »

Jean 8.29  Et celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Jean 8.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.29  Et celui qui m’a envoyé est avec moi, et il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Jean 8.29  Et celui qui M’a envoyé est avec Moi, et Il ne M’a pas laissé seul, parce que Je fais toujours ce qui Lui est agréable.

Jean 8.29  Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Jean 8.29  Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Jean 8.29  Et celui qui m’a envoyé est avec moi, et il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît?» —

Jean 8.29  Et Celui qui m’a envoyé est avec moi ; Il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui Lui plaît.”

Jean 8.29  et celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît."

Jean 8.29  Et Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que moi je fais toujours ce qui lui plaît”.

Jean 8.29  Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Jean 8.29  Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne me laisse pas seul, parce que, moi, je fais toujours ce qui lui plaît. »

Jean 8.29  Et celui qui m’a donné mission est avec moi. Il ne m’a pas laissé seul parce que moi, je fais toujours ce qui lui est agréable. »

Jean 8.29  et celui qui m’a envoyé il est avec moi il ne m’a pas laissé seul car moi ce qui est bon à ses yeux je le fais toujours

Jean 8.29  Celui qui m’a envoyé est avec moi; il ne me laisse jamais seul car je fais toujours ce qui lui est agréable.”

Jean 8.29  Celui qui m’a envoyé est avec moi, il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable. »

Jean 8.29  Et celui qui m’a envoyé est avec moi: le Père ne m’a pas laissé seul; parce que je fais toujours les choses qui lui plaisent.

Jean 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.29  et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper

Jean 8.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !