Comparateur biblique pour Jean 8.34

Jean 8.34  Jésus leur répondit : En vérité, en vérité je vous dis, que quiconque commet le péché, est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répondit : en vérité, en vérité je vous dis : quiconque fait le péché, est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répondit : En vérité, en vérité je vous dis, que quiconque s’adonne au péché, est esclave du péché.

Jean 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.34  Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous le dis : Quiconque pèche est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répliqua : « En vérité, en vérité je vous déclare que quiconque pratique le péché est esclave du péché ;

Jean 8.34  Jésus leur répondit : Amen, amen, je vous dis que tout homme qui pratique le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur repartit: «En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque s’adonne au péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous dis : Quiconque pratique le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répondit : « En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque commet le péché est l’esclave du péché ;

Jean 8.34  Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous dis que quiconque fait le péché, est esclave du péché.

Jean 8.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.34  Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque commet le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, Je vous le dis, quiconque commet le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.34  Jésus leur répondit : « En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répondit : “En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque commet le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répondit : "En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque commet le péché est esclave.

Jean 8.34  Jésus leur répondit : “En vérité, en vérité je vous le dis : Quiconque commet le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Iéshoua’ leur répond : « Amén, amén, je vous dis : Qui faute est esclave de la faute.

Jean 8.34  Jésus leur répond : « Amen, amen, je vous dis : tout homme qui fait le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  et il leur a répondu ieschoua amèn amèn je vous dis tout homme qui fait le crime est l’esclave du crime

Jean 8.34  Jésus leur dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis: celui qui vit dans le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  « En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, toute personne qui commet le péché est esclave du péché.

Jean 8.34  Jésus leur répondit, En vérité, en vérité je vous dis, que quiconque commet le péché, est serviteur du péché.

Jean 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.34  respondit eis Iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccati

Jean 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !