Comparateur biblique pour Jean 8.58

Jean 8.58  Jésus leur répondit : En vérité, en vérité je vous le dis : je suis avant qu’Abraham fût.

Jean 8.58  [Et] Jésus leur dit : en vérité, en vérité je vous dis, avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Jésus leur dit : En vérité, en vérité je vous le dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.58  Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Jésus leur dit : « En vérité, en vérité je vous le déclare, avant qu’Abraham existât, je suis. »

Jean 8.58  Jésus leur dit : Amen, amen, je vous le dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Jésus leur dit: «En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.»

Jean 8.58  Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Jésus leur dit : « En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, moi, je suis. »

Jean 8.58  Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.58  Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Jésus leur dit: En vérité, en vérité, Je vous le dis, avant qu’Abraham fût, Je suis.

Jean 8.58  Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous le déclare : Avant qu’Abraham fût, je SUIS !

Jean 8.58  Jésus leur répondit : « En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis?»

Jean 8.58  Jésus leur dit : “En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.”

Jean 8.58  Jésus leur dit : "En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham existât, Je Suis."

Jean 8.58  Jésus leur dit : “En vérité, en vérité je vous le dis : Avant qu’Abraham parût, Moi Je Suis”.

Jean 8.58  Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58  Iéshoua’ leur dit : « Amén, amén, je vous dis : avant qu’Abrahâm fût, moi je suis. »

Jean 8.58  Jésus leur dit : « Amen, amen, je vous dis : avant qu’Abraham advienne, Je suis. »

Jean 8.58  et il leur a dit ieschoua amèn amèn je vous [le] dis avant qu’abraham ne naisse c’est moi

Jean 8.58  Jésus leur répondit: "En vérité, en vérité, je vous le dis: avant qu’Abraham ne soit venu, moi Je Suis.”

Jean 8.58  Jésus leur dit : « En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham soit né, je suis. »

Jean 8.58  Jésus leur dit, En vérité, en vérité je vous le dis, Avant qu’Abraham fût, JE SUIS.

Jean 8.58  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.58  dixit eis Iesus amen amen dico vobis antequam Abraham fieret ego sum

Jean 8.58  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !