Comparateur biblique pour Actes 8.15

Actes 8.15  qui étant venus, firent des prières pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit :

Actes 8.15  Qui y étant descendus prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit :

Actes 8.15  Qui étant descendus, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit.

Actes 8.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.15  qui, lorsqu’ils furent arrivés, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent l’esprit saint ;

Actes 8.15  qui, y étant descendus, prièrent à leur sujet pour qu’ils reçussent l’Esprit saint ;

Actes 8.15  car il n’était encore descendu sur aucun d’eux; ils se trouvaient seulement baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Actes 8.15  pour eux, pour qu’ils reçussent l’Esprit Saint :

Actes 8.15  S’y étant rendus, ils prièrent pour les croyants, afin qu’ils reçussent l’Esprit saint.

Actes 8.15  qui étant arrivés prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent l’Esprit Saint ;

Actes 8.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.15  qui, étant venus, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent l’Esprit-Saint :

Actes 8.15  qui, étant venus, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent l’Esprit-Saint:

Actes 8.15  Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit.

Actes 8.15  Car il n’était encore descendu sur aucun d’eux ; ils avaient été seulement baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Actes 8.15  Ceux-ci arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit.

Actes 8.15  qui dès leur arrivée prièrent pour les néophytes afin qu’ils reçussent l’Esprit Saint ;

Actes 8.15  Ceux-ci descendirent donc chez les Samaritains et prièrent pour eux, afin que l’Esprit Saint leur fût donné.

Actes 8.15  Une fois descendus, ceux-ci prièrent pour eux, afin qu’ils reçoivent l’Esprit Saint.

Actes 8.15  Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçoivent le Saint-Esprit.

Actes 8.15  Ils descendent là et prient pour eux, afin qu’ils reçoivent le souffle sacré.

Actes 8.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.15  Ceux-ci firent la route et prièrent pour eux afin qu’ils reçoivent l’Esprit Saint,

Actes 8.15  Ceux-ci descendirent et prièrent pour eux afin qu’ils reçoivent le Saint-Esprit.

Actes 8.15  Qui, lorsqu’ils descendirent, prièrent pour eux, afin qu’ils reçoivent la Sainte Présence.

Actes 8.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.15  qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum

Actes 8.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !