Comparateur biblique pour Actes 8.2

Actes 8.2  Or quelques hommes qui craignaient Dieu, prirent soin d’ ensevelir Étienne, et firent ses funérailles avec un grand deuil.

Actes 8.2  Et quelques hommes craignant Dieu emportèrent Etienne pour l’ensevelir, et menèrent un grand deuil sur lui.

Actes 8.2  Et des hommes pieux ensevelirent Étienne, et firent de grandes lamentations sur lui.

Actes 8.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.2  Toutefois des hommes pieux enterrèrent Etienne et le pleurèrent bruyamment.

Actes 8.2  Et des hommes pieux ensevelirent Etienne et firent de grandes lamentations sur lui.

Actes 8.2  Toutefois des hommes religieux enterrèrent Etienne en faisant de grandes lamentations.

Actes 8.2  Et des hommes pieux emportèrent étienne pour l’ensevelir, et menèrent un grand deuil sur lui.

Actes 8.2  Cependant quelques pieux prosélytes ensevelirent Étienne et célébrèrent ses funérailles avec éclat.

Actes 8.2  Toutefois des hommes pieux ensevelirent Étienne et firent de grandes lamentations sur lui.

Actes 8.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.2  Cependant des hommes craignant Dieu prirent soin du corps d’Etienne, et firent un grand deuil sur lui.

Actes 8.2  Cependant des hommes craignant Dieu prirent soin du corps d’Etienne, et firent un grand deuil sur lui.

Actes 8.2  Des hommes pieux ensevelirent Étienne, et le pleurèrent à grand bruit.

Actes 8.2  Cependant, des hommes pieux procédèrent à l’inhumation d’Etienne, et ils pleurèrent sa mort, en faisant entendre de grandes lamentations.

Actes 8.2  Des hommes pieux ensevelirent Étienne et firent sur lui de grandes lamentations.

Actes 8.2  Des hommes pieux inhumèrent Etienne et firent un grand deuil en son honneur.

Actes 8.2  Cependant des hommes dévots ensevelirent Etienne et firent sur lui de grandes lamentations.

Actes 8.2  Des hommes pieux ensevelirent Étienne et firent sur lui une grande lamentation.

Actes 8.2  Des hommes pieux ensevelirent Etienne, et le pleurèrent à grand bruit.

Actes 8.2  Des hommes fervents ensevelissent Stephanos et font sur lui grande lamentation.

Actes 8.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.2  Des hommes de foi ensevelissent Étienne et font pour lui un grand deuil

Actes 8.2  Des hommes pieux enterrèrent Etienne et le pleurèrent beaucoup.

Actes 8.2  Et des hommes pieux emportèrent Étienne pour l’ensevelir, et menèrent grand deuil sur lui.

Actes 8.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.2  curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum

Actes 8.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !