Comparateur biblique pour Actes 8.20

Actes 8.20  Que votre argent périsse avec vous, vous qui avez cru que le don de Dieu peut s’acquérir avec de l’argent !

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : que ton argent périsse avec toi, puisque tu as estimé que le don de Dieu s’acquiert avec de l’argent.

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait avec de l’argent.

Actes 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : « Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru acquérir le don de Dieu avec de l’argent ;

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : Que ton argent aille en perdition avec toi, puisque tu as pensé acheter le don de Dieu avec de l’argent !

Actes 8.20  Tu n’as aucune espèce de part à cette faveur, car ton coeur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : Que ton argent périsse avec toi, parce que tu as pensé acquérir avec de l’argent le don de Dieu.

Actes 8.20  — Périsse ton argent avec toi, lui répliqua Pierre, puisque tu as cru que le don de Dieu s’achète !

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait avec de l’argent !

Actes 8.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.20  Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquiert avec de l’argent !

Actes 8.20  Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquiert avec de l’argent!

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent !

Actes 8.20  Tu n’as ni part, ni lot en tout ceci ; car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : « Périsse ton argent avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent !

Actes 8.20  Pierre lui riposta : Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as pensé acquérir à prix d’argent le don de Dieu.

Actes 8.20  Mais Pierre lui répliqua : "Périsse ton argent, et toi avec lui, puisque tu as cru acheter le don de Dieu à prix d’argent !

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : “Périsse ton argent avec toi, puisque tu as cru acquérir le don de Dieu à prix d’argent !”

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent !

Actes 8.20  Mais Petros lui dit : « Périsse ton argent avec toi ! Tu as pensé acquérir avec de l’argent le don d’Elohîms !

Actes 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.20  Pierre lui dit: "Ton argent peut se perdre avec toi! Comment as-tu pensé acquérir le don de Dieu en l’achetant?

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit : « Que ton argent soit perdu avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’achète à prix d’argent !

Actes 8.20  Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as pensé que le don de Dieu pouvait être acheté avec de l’argent.

Actes 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.20  pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri

Actes 8.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !