Comparateur biblique pour Actes 8.23

Actes 8.23  car je vois que vous êtes rempli d’un fiel amer, et engagé dans les liens de l’iniquité.

Actes 8.23  Car je vois que tu es dans un fiel très amer, et dans un lien d’iniquité.

Actes 8.23  Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.23  car je vois que tu te trouves dans du fiel amer et dans les nœuds de l’injustice. »

Actes 8.23  car je vois que tu es dans un fiel d’amertume et dans un lien d’injustice. —”

Actes 8.23  Simon repartit: «Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu’il ne m’arrive rien de ce que vous dites.»

Actes 8.23  car je vois que tu es dans un fiel d’amertume et dans un lien d’iniquité.

Actes 8.23  Car, je le vois, tu es tout rempli de venin, tu es esclave de l’iniquité. »

Actes 8.23  Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans des liens d’iniquité.

Actes 8.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.23  car je vois que tu es rempli d’un fiel amer, et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8.23  car je vois que tu es rempli d’un fiel amer, et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8.23  car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8.23  Simon répondit : Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu’il ne m’arrive rien de ce que vous avez dit.

Actes 8.23  Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens du péché?»

Actes 8.23  car je vois que tu es plongé dans un fiel amer et lié par l’iniquité.

Actes 8.23  car tu es, je le vois, dans l’amertume du fiel et les liens de l’iniquité."

Actes 8.23  car je vois que tu es dans un fiel amer et des liens d’injustice”.

Actes 8.23  car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8.23  Oui, je le vois : tu es dans le fiel d’amertume, dans les liens de l’injustice. »

Actes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.23  Car je ne vois sur ta route que l’amertume du fiel et les liens du mal.”

Actes 8.23  En effet, je vois que tu es rempli d’amertume et prisonnier du mal. »

Actes 8.23  Car je discerne que tu es dans un fiel d’amertume et dans le lien d’iniquité.

Actes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.23  in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse

Actes 8.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !