Comparateur biblique pour Actes 8.3

Actes 8.3  Cependant Saul ravageait l’Église ; et entrant dans les maisons, il en tirait par force les hommes et les femmes, et les faisait mettre en prison.

Actes 8.3  Mais Saul ravageait l’Eglise, entrant dans toutes les maisons, et traînant par force hommes et femmes, il les mettait en prison.

Actes 8.3  Et Saul ravageait l’Église, entrant dans les maisons ; et traînant de force les hommes et les femmes, il les jetait en prison.

Actes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.3  Saul, de son côté, ravageait l’église ; envahissant les maisons, il en arrachait hommes et femmes et les livrait pour être jetés en prison.

Actes 8.3  Or Saul ravageait l’Assemblée, entrant de maison en maison ; et, traînant hommes et femmes, il les livrait pour être mis en prison.

Actes 8.3  Saul désolait l’église; il pénétrait dans les maisons, en arrachait les hommes et les femmes, et les faisait jeter en prison.

Actes 8.3  Or Saul ravageait l’assemblée, entrant dans les maisons ; et traînant hommes et femmes, il les livrait pour être jetés en prison.

Actes 8.3  Quant à Saul il ravageait l’Église, il pénétrait dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes et les faisait jeter en prison.

Actes 8.3  Mais Saul ravageait l’Église, entrant dans les maisons, et traînant hommes et femmes, il les livrait pour être mis en prison.

Actes 8.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.3  Mais Saul dévastait l’Eglise ; entrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait mettre en prison.

Actes 8.3  Mais Saul dévastait l’êglise; entrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait mettre en prison.

Actes 8.3  Saul, de son côté, ravageait l’Église ; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.

Actes 8.3  Mais Saul ravageait l’Église : il pénétrait dans les maisons, et, entraînant de force hommes et femmes, il les faisait mettre en prison. Conversion des Samaritains Simon le magicien

Actes 8.3  Et Saul ravageait l’Église ; pénétrant dans les maisons, il en arrachait les hommes et les femmes, et les faisait jeter en prison.

Actes 8.3  Saul, lui, dévastait l’Eglise, s’introduisait dans les maisons et traînait hommes et femmes pour les faire mettre en prison.

Actes 8.3  Quant à Saul, il ravageait l’Église ; allant de maison en maison, il en arrachait hommes et femmes et les jetait en prison.

Actes 8.3  Quant à Saul, il ravageait l’Église ; allant de maison en maison et traînant hommes et femmes, il les livrait à la prison.

Actes 8.3  Saul, de son côté, ravageait l’Église ; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.

Actes 8.3  Mais Shaoul ravage la communauté. Il arrive dans les maisons, traîne hommes et femmes et les livre à la prison.

Actes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.3  cependant que Saul essaye de détruire l’Église: il entre dans les maisons et en fait sortir hommes et femmes qu’il fait mettre en prison.

Actes 8.3  Quant à Saul, il cherchait à détruire l’Église : il pénétrait dans les maisons, en arrachait hommes et femmes et les faisait jeter en prison.

Actes 8.3  Quant à Saul, il faisait d’énormes ravages dans l’église, entrant dans chaque maison; et traînant de force les hommes et les femmes, il les mettait en prison.

Actes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.3  Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam

Actes 8.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !