Comparateur biblique pour Actes 8.32

Actes 8.32  Or le passage de l’Écriture qu’il lisait, était celui-ci : Il a été mené comme une brebis à la boucherie, et il n’a point ouvert la bouche, non plus qu’un agneau qui demeure muet devant celui qui le tond.

Actes 8.32  Or le passage de l’Ecriture qu’il lisait était celui-ci : il a été mené comme une brebis à la boucherie, et comme un agneau muet devant celui qui le tond ; en sorte qu’il n’a point ouvert sa bouche.

Actes 8.32  Or, le passage de l’Écriture qu’il lisait, était celui-ci : Il a été mené à la tuerie comme une brebis ; et comme un agneau, muet devant celui qui le tond, il n’a pas ouvert la bouche.

Actes 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.32  Or voici quel était le contenu du texte qu’il lisait : «  C’est comme une brebis qu’il a été conduit à la tuerie ; et, de même qu’un agneau est muet devant celui qui le tond, de même il n’ouvre point la bouche ;

Actes 8.32  Or le passage de l’Écriture qu’il lisait, était celui-ci : « Comme une brebis il a été mené à la boucherie, et comme un agneau muet devant celui qui le tond, ainsi il n’ouvre point sa bouche.

Actes 8.32  C’est dans l’humiliation que son jugement est consommé.

Actes 8.32  Or le passage de l’écriture qu’il lisait était celui-ci : « Il a été mené comme une brebis à la boucherie ; et comme un agneau, muet devant celui qui le tond, ainsi il n’ouvre point sa bouche ;

Actes 8.32  Or voici quel était le passage de l’Écriture qu’il lisait : « Il a été conduit comme une brebis à la mort ; Comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n’a pas ouvert la bouche !

Actes 8.32  Or le passage de l’Écriture qu’il lisait était celui-ci : Comme une brebis, il a été mené à la tuerie, et comme un agneau muet devant celui qui le tond, ainsi il n’ouvre pas la bouche.

Actes 8.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.32  Or le passage de l’Ecriture qu’il lisait était celui-ci : Comme une brebis il a été mené à la boucherie, et comme un agneau muet devant celui qui le tond, il n’a point ouvert la bouche.

Actes 8.32  Or le passage de l’Ecriture qu’il lisait était celui-ci: Comme une brebis Il a été mené à la boucherie, et comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n’a point ouvert la bouche.

Actes 8.32  Le passage de l’écriture qu’il lisait était celui-ci : Il a été mené comme une brebis à la boucherie ; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n’a point ouvert la bouche.

Actes 8.32  Dans son abaissement même, sa condamnation a été levée.

Actes 8.32  Or le passage de l’Ecriture qu’il lisait était celui-ci : « Comme une brebis, il a été mené à la boucherie, et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, il n’a pas ouvert la bouche.

Actes 8.32  Le passage de l’Ecriture qu’il lisait était le suivant : Comme une brebis à l’égorgement il a été conduit, - et comme un agneau muet devant qui le tond, - ainsi il n’ouvre point la bouche.

Actes 8.32  Le passage de l’Écriture qu’il lisait était le suivant : Comme une brebis il a été conduit à la boucherie ; comme un agneau muet devant celui qui le tond, ainsi il n’ouvre pas la bouche.

Actes 8.32  Le passage de l’Écriture qu’il lisait était celui-ci : Comme une brebis, il a été amené à l’abattoir, et comme un agneau muet devant celui qui le tond, ainsi il n’ouvre pas la bouche.

Actes 8.32  Le passage de l’Écriture qu’il lisait était celui-ci : Il a été mené comme une brebis à la boucherie ; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n’a point ouvert la bouche.

Actes 8.32  Or le passage de l’Écriture qu’il lisait était celui-ci : « Comme un agneau à l’abattoir il a été mené, et comme une brebis en face de son tondeur, sans voix, ainsi, il n’ouvre pas la bouche.

Actes 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.32  Le passage de l’Écriture qu’il était en train de lire était celui-ci: On l’a conduit comme une brebis à celui qui l’égorge, comme un agneau muet devant celui qui le tond, il n’a pas ouvert la bouche.

Actes 8.32  Le passage de l’Écriture qu’il lisait était celui-ci : Il a été conduit comme une brebis à l’abattoir et, pareil à un agneau muet devant celui qui le tond, il n’ouvre pas la bouche.

Actes 8.32  Le passage de l’écriture qu’il lisait, était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à l’abattoir; et comme un agneau, muet devant celui qui le tond, ainsi il n’a pas ouvert sa bouche.

Actes 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.32  locus autem scripturae quam legebat erat hic tamquam ovis ad occisionem ductus est et sicut agnus coram tondente se sine voce sic non aperuit os suum

Actes 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !