Comparateur biblique pour Actes 8.35

Actes 8.35  Alors Philippe prenant la parole, commença par cet endroit de l’Écriture à lui annoncer Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe ouvrant sa bouche, et commençant par cette Ecriture, lui annonça Jésus.

Actes 8.35  Philippe prenant la parole et commençant par cet endroit de l’Écriture, lui annonça l’Évangile de Jésus.

Actes 8.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.35  Là-dessus Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce texte-là, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe ouvrant la bouche et commençant par cette écriture, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

Actes 8.35  Philippe ouvrant la bouche, lui annonça Jésus en commençant par ce passage.

Actes 8.35  Et Philippe, ouvrant sa bouche et commençant par cette écriture, lui annonça Jésus.

Actes 8.35  Philippe prit alors la parole et, commençant par ce passage, il lui annonça l’Évangile de Jésus.

Actes 8.35  Et Philippe ouvrant la bouche, et commençant par ce passage de l’Écriture, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

Actes 8.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.35  Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage de l’Ecriture, lui annonça Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage de l’Ecriture, lui annonça Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage de l’Écriture, lui annonça Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe ouvrant la bouche, et commençant par ce passage, lui annonça Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe prit la parole et partant de ce texte, lui prêcha Jésus.

Actes 8.35  Philippe prit alors la parole et, partant de ce texte de l’Écriture, lui annonça la Bonne Nouvelle de Jésus.

Actes 8.35  Philippe, ouvrant la bouche et partant de cette Écriture, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

Actes 8.35  Philippos ouvre sa bouche, commence par cet écrit et lui annonce Iéshoua’.

Actes 8.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.35  Et Philippe commence à parler; il lui annonce Jésus en partant de cette Écriture.

Actes 8.35  Alors Philippe prit la parole et, en partant de ce texte de l’Écriture, il lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

Actes 8.35  Alors Philippe ouvrit sa bouche et commença à la même écriture, et lui prêcha Jésus.

Actes 8.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.35  aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum

Actes 8.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !