Comparateur biblique pour Actes 8.4

Actes 8.4  Mais ceux qui étaient dispersés, annonçaient la parole de Dieu dans tous les lieux où ils passaient.

Actes 8.4  Ceux donc qui furent dispersés allaient çà et là annonçant la parole de Dieu.

Actes 8.4  Ceux donc qui avaient été dispersés, allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la Parole.

Actes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.4  Ceux donc qui s’étaient dispersés s’en allèrent de côté et d’autre annonçant la bonne nouvelle de la parole.

Actes 8.4  Ceux donc qui avaient été dispersés allèrent de lieu en lieu annonçant la parole de la bonne nouvelle.

Actes 8.4  Ceux donc qui étaient dispersés, s’en allèrent de lieu en lieu annonçant la Parole.

Actes 8.4  Ceux donc qui avaient été dispersés allaient çà et là, annonçant la parole.

Actes 8.4  Ceux qui avaient été dispersés allèrent çà et là annoncer la Bonne Nouvelle de la parole.

Actes 8.4  Ceux donc qui avaient été dispersés allèrent de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la Parole.

Actes 8.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.4  Cependant ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la parole de Dieu.

Actes 8.4  Cependant ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la parole de Dieu.

Actes 8.4  Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.

Actes 8.4  Ceux donc qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant l’Évangile.

Actes 8.4  Ceux qui étaient dispersés parcouraient le pays annonçant la parole.

Actes 8.4  Les frères qui s’étaient dispersés parcouraient le pays, annonçant l’Evangile.

Actes 8.4  Ceux-là donc qui avaient été dispersés s’en allèrent de lieu en lieu en annonçant la parole de la Bonne Nouvelle.

Actes 8.4  Ceux donc qui s’étaient dispersés parcoururent le pays en annonçant la bonne nouvelle de la Parole.

Actes 8.4  Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.

Actes 8.4  Dispersés, ils passent de lieu en lieu, annonçant la parole.

Actes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.4  Mais ceux qui se sont dispersés répandent la Bonne Nouvelle là où ils passent.

Actes 8.4  Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu et annonçaient la bonne nouvelle de la parole.

Actes 8.4  C’est pourquoi ceux qui avaient été dispersés, allaient de lieu en lieu, prêchant la parole.

Actes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 8.4  igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum

Actes 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !