Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 8.1

2 Corinthiens 8.1  Mais il faut, mes frères, que je vous fasse savoir la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine :

2 Corinthiens 8.1  Au reste, mes frères, nous voulons vous faire connaître la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Or, nous vous faisons connaître, frères, la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine ;

2 Corinthiens 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.1  Nous vous informons cependant, frères, de la grâce de Dieu qui s’est manifestée parmi les églises de Macédoine,

2 Corinthiens 8.1  Or nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu accordée [aux fidèles] dans les assemblées de la Macédoine,

2 Corinthiens 8.1  Nous vous informons, mes frères, de la grâce que Dieu a faite aux fidèles des églises de la Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Or nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu donnée aux saints dans les assemblées de la Macédoine :

2 Corinthiens 8.1  Nous voulons vous informer, frères, de la grâce que Dieu a accordée aux Églises de Macédoine :

2 Corinthiens 8.1  Or, frères, nous vous faisons connaître la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine :

2 Corinthiens 8.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.1  Nous vous faisons connaître, mes frères, la grâce de Dieu qui a été accordée aux Eglises de Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Nous vous faisons connaître, mes frères, la grâce de Dieu qui a été accordée aux Eglises de Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s’est manifestée dans les Églises de la Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Nous voulons, frères, vous faire connaître la grâce que Dieu a faite aux fidèles des Églises de Macédoine :

2 Corinthiens 8.1  Nous vous faisons connaître, frères, la grâce que Dieu a faite aux fidèles des Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Maintenant, nous allons vous faire connaître, frères, la grâce de Dieu donnée aux saints dans les églises de Macédoine :

2 Corinthiens 8.1  Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui a été accordée aux Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui a été donnée aux Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s’est manifestée dans les Églises de la Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Maintenant, nous vous faisons connaître, frères, le chérissement d’Elohîms donné aux communautés de Macédoine,

2 Corinthiens 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.1  Frères, nous voulons vous informer d’une heureuse inspiration que Dieu a fait naître dans les Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8.1  Par ailleurs, frères et sœurs, nous vous faisons connaître la grâce que Dieu a accordée aux Églises de la Macédoine :

2 Corinthiens 8.1  De plus, frères, nous voulons vous faire connaître la grâce que Dieu a faite aux églises de Macédoine;

2 Corinthiens 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 8.1  notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedoniae

2 Corinthiens 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !