Comparateur biblique pour Josué 8.12

Josué 8.12  Josué avait choisi cinq mille hommes, qu’il avait mis en embuscade entre Béthel et Haï, à l’occident de la même ville ;

Josué 8.12  Il prit aussi environ cinq mille hommes, lesquels il mit en embuscade entre Béthel et Haï, à l’Occident de Haï.

Josué 8.12  Il prit alors environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Il (Iehoschoua) prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade, entre Beth-El et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.12  Or c’était environ cinq mille hommes qu’il prit et mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Et il prit environ cinq mille hommes et les plaça en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.12  Or il avait pris environ cinq mille hommes, et les avait placés en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.12  Et il prit environ cinq mille hommes et il les plaça en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Josué prit encore environ cinq mille hommes, qu’il plaça en embuscade entre Béthel et Aï, à l’ouest de cette ville.

Josué 8.12  Josué avait choisi cinq mille hommes, qu’il avait mis en embuscade entre Béthel et Haï, à l’occident de cette même ville ;

Josué 8.12  Josué avait choisi cinq mille hommes, qu’il avait mis en embuscade entre Béthel et Haï, à l’occident de cette même ville;

Josué 8.12  Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.12  Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Haï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Il prit environ cinq mille hommes et les mit en embuscade entre Béthel et Haï, à l’ouest de la ville.

Josué 8.12  Josué prit environ cinq-mille hommes et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’ouest de la ville.

Josué 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.12  Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

Josué 8.12  Il prend environ cinq mille hommes, il les embusque entre Béit-Él et ’Aï, du côté mer, vers ’Aï.

Josué 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.12  Josué prit alors 5 000 hommes et les posta en embuscade entre Béthel et Aï, à l’ouest de la ville.

Josué 8.12  Josué prit environ 5 000 hommes et les plaça en embuscade entre Béthel et Aï, à l’ouest de la ville.

Josué 8.12  Il prit alors environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’Ouest de la ville.

Josué 8.12  καὶ τὰ ἔνεδρα τῆς πόλεως ἀπὸ θαλάσσης.

Josué 8.12  quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis

Josué 8.12  וַיִּקַּ֕ח כַּחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּ֨שֶׂם אֹותָ֜ם אֹרֵ֗ב בֵּ֧ין בֵּֽית־אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֥ם לָעִֽיר׃