Comparateur biblique pour Josué 8.32

Josué 8.32  Il écrivit aussi sur des pierres le Deutéronome de la loi de Moïse, que Moïse avait exposé devant les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Il écrivit aussi là sur des pierres un double de la Loi de Moïse, laquelle [Moïse] avait mise par écrit devant les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Il écrivit aussi là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, que celui-ci avait écrite devant les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Il écrivit là sur les pierres la répétition de la doctrine de Mosché, qu’il avait écrite devant les enfants d’Israel.

Josué 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.32  Et là il grava sur les pierres la copie de la Loi de Moïse qu’il transcrivit en présence des enfants d’Israël.

Josué 8.32  Et il écrivit là, sur les pierres, un double de la loi de Moïse, qu’il avait écrite devant les fils d’Israël.

Josué 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.32  Et il écrivit là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, qu’il avait écrite devant les fils d’Israël.

Josué 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.32  Et il écrivit là sur des pierres une copie de la loi, que Moïse avait écrite en présence des enfants, d’Israël.

Josué 8.32  Là, on traça sur les pierres une copie de la Doctrine que Moïse avait écrite pour les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Il écrivit aussi sur des pierres le Deutéronome de la loi de Moïse, que Moïse avait exposée devant les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Il écrivit aussi sur des pierres le Deutéronome de la loi de Moïse, que Moïse avait exposée devant les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.32  Là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite en présence des enfants d’Israël.

Josué 8.32  Il écrivit là, sur les pierres, une copie de la Loi de Moïse, en présence des Fils d’Israël.

Josué 8.32  Là, Josué écrivit sur les pierres une copie de la Loi de Moïse, que celui-ci avait écrite devant les Israélites.

Josué 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.32  Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Il écrit là, sur les pierres, un double de la tora de Moshè, qu’il avait écrit en face des Benéi Israël.

Josué 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.32  Josué écrivit là sur les pierres une copie de la Loi que Moïse avait écrite en présence des Israélites.

Josué 8.32  Là, Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les Israélites.

Josué 8.32  Il écrivit aussi là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, que celui-ci avait écrite devant les enfants d’Israël.

Josué 8.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 8.32  et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel

Josué 8.32  וַיִּכְתָּב־שָׁ֖ם עַל־הָאֲבָנִ֑ים אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תֹּורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃