Comparateur biblique pour Psaumes 80.16

Psaumes 80.16  Les ennemis du Seigneur lui ont manqué de parole ; et le temps de leur misère durera autant que les siècles.

Psaumes 80.16  Elle est brûlée par feu, elle est retranchée ; ils périssent dès que tu te montres pour les tancer.

Psaumes 80.16  Protège ce que ta droite a planté, et le fils que tu t’es choisi.

Psaumes 80.16  Et de sa souche que ta droite a plantée, et fais monter la branche que tu avais affermie pour toi.

Psaumes 80.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 80.16  Protège ce que ta main a planté, et le fils que tu t’es choisi !

Psaumes 80.16  Protège ce que ta droite a planté, et le fils que tu as fortifié pour toi.

Psaumes 80.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 80.16  Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ; ils périssent, parce que tu les tances.

Psaumes 80.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 80.16  Protège ce que ta droite a planté
Et le fils que tu as fortifié pour toi !

Psaumes 80.16  La voilà consumée par le feu, mise en pièces : sous la colère menaçante de ta face, tout périt !

Psaumes 80.16  Les ennemis du Seigneur lui ont menti, et le(ur) temps (de leur misère) durera sans fin.

Psaumes 80.16  et protégez celle que Votre droite a plantée, * et le fils de l’homme que Vous avez établi pour Vous.

Psaumes 80.16  Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi !…

Psaumes 80.16  Ta vigne est brûlée ; elle est saccagée ; Tout périt devant l’éclat de ton courroux.

Psaumes 80.16  Protège ce que ta droite a planté,
et le fils que tu t’es choisi !...

Psaumes 80.16  Le voilà ravagé, dévoré par la flamme, - tout périt, devant la colère de ta face ;

Psaumes 80.16  protège-la, celle que ta droite a plantée.

Psaumes 80.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 80.16  Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi !…

Psaumes 80.16  la souche que ta droite a plantée, le fils que tu as affermi !

Psaumes 80.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 80.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 80.16  protège-la puisque tu l’as plantée.

Psaumes 80.16  Protège ce que ta main droite a planté, le fils que tu t’es choisi !

Psaumes 80.16  Elle est brûlée par le feu, elle est coupée; ils périssent devant la menace de ta contenance.

Psaumes 80.16  οἱ ἐχθροὶ κυρίου ἐψεύσαντο αὐτῷ καὶ ἔσται ὁ καιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.

Psaumes 80.16  inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in saeculo

Psaumes 80.16  (80.15) וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃