Comparateur biblique pour Psaumes 82.5

Psaumes 82.5  Ils ont dit : Venez et exterminons-les du milieu des peuples ; et qu’on ne se souvienne plus à l’avenir du nom d’Israël.

Psaumes 82.5  Ils ne connaissent ni n’entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  Ils ne connaissent ni n’entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres ; tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  Mais ils ne savent, ils ne comprennent rien, ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.5  Ils n’ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres ; toutes les bases de la terre sont ébranlées.

Psaumes 82.5  Ils ne connaissent rien, ils ne discernent rien, ils marchent dans l’obscurité ; tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.5  Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres : tous les fondements de la terre chancellent.

Psaumes 82.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.5  Ils n’ont ni connaissance, ni intelligence,
Ils marchent dans les ténèbres ;
Tous les fondements de la terre sont ébranlés…

Psaumes 82.5  Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres : tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  Ils ont dit : Venez et exterminons-les (du milieu des nations) (entièrement), et qu’on ne se souvienne plus jamais du nom d’Israël.

Psaumes 82.5  Ils n’ont ni savoir ni intelligence; ils marchent dans les ténèbres; * tous les fondements de la terre seront ébranlés.

Psaumes 82.5  Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  Mais ils ne veulent rien entendre, rien comprendre. Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  « Ils n’ont ni savoir ni intelligence,
ils marchent dans les ténèbres ;
tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  Hommes qui ne savent ni voir, ni comprendre, - ils marchent dans les ténèbres, - ils chancellent tous, eux, les appuis de la terre !

Psaumes 82.5  Sans savoir, sans comprendre, ils vont par la ténèbre, toute l’assise de la terre s’ébranle.

Psaumes 82.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.5  Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres ; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Psaumes 82.5  Ils ne pénètrent pas, ils ne discernent pas ; dans la ténèbre ils vont ; tous les fondements de la terre chancellent.

Psaumes 82.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 82.5  Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.

Psaumes 82.5  Ils ne savent rien, ils ne comprennent rien, ils marchent dans les ténèbres ; toutes les fondations de la terre sont ébranlées.

Psaumes 82.5  Ils ne savent pas, ils ne comprennent pas non plus; ils marchent dans les ténèbres; tous les fondements de la terre sont bouleversés.

Psaumes 82.5  εἶπαν δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ισραηλ ἔτι.

Psaumes 82.5  dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra

Psaumes 82.5  לֹ֤א יָֽדְע֨וּ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מֹּ֗וטוּ כָּל־מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃