Comparateur biblique pour Psaumes 83.13

Psaumes 83.13  Seigneur des armées ! heureux est l’homme qui espère en vous.

Psaumes 83.13  Mon Dieu ! rends-les semblables à une boule, et au chaume chassé par le vent ;

Psaumes 83.13  Car ils disent : Emparons-nous des demeures de Dieu !

Psaumes 83.13  Eux qui disaient : Nous posséderons pour nous les demeures de Dieu.

Psaumes 83.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.13  car ils disent : « Rendons-nous maîtres des demeures de Dieu ! »

Psaumes 83.13  car ils disent : Emparons-nous des demeures de Dieu.

Psaumes 83.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.13  Mon Dieu ! rends-les semblables à un tourbillon, comme la balle devant le vent.

Psaumes 83.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.13  Eux qui disent : Rendons-nous maîtres
Des demeures de Dieu !

Psaumes 83.13  Mon Dieu, fais d’eux comme un tourbillon de poussière, comme du chaume emporté par le vent.

Psaumes 83.13  Il ne privera pas de ses biens ceux qui marchent dans l’innocence. Seigneur des armées, (bien)heureux l’homme qui espère en vous.

Psaumes 83.13  qui avaient dit: Emparons-nous du sanctuaire de Dieu comme de notre héritage.

Psaumes 83.13  (83.14) Mon Dieu ! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,

Psaumes 83.13  mon Dieu, rends-les semblables au tourbillon, Au chaume emporté par le vent !

Psaumes 83.13  Car ils disent : « Emparons-nous
des demeures de Dieu !?»

Psaumes 83.13  O mon Dieu, rends-les semblables à la poussière qui tourbillonne, - à la paille dont se joue le vent,

Psaumes 83.13  eux qui disaient : À nous l’empire sur les demeures de Dieu !

Psaumes 83.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.13  Car ils disent : Emparons-nous Des demeures de Dieu !

Psaumes 83.13  qui disaient : « Nous hériterons les oasis d’Elohîms. »

Psaumes 83.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 83.13  qui parlaient de conquérir le domaine de Dieu.

Psaumes 83.13  car ils disent : « Emparons-nous des domaines de Dieu ! »

Psaumes 83.13  Ô mon Dieu, fais-les semblables à une roue, comme le chaume devant le vent.

Psaumes 83.13  κύριε τῶν δυνάμεων μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ.

Psaumes 83.13  non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te

Psaumes 83.13  (83.12) אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְאֹ֣ות אֱלֹהִֽים׃