Comparateur biblique pour Psaumes 84.5

Psaumes 84.5  Convertissez-nous, ô Dieu notre Sauveur ! et détournez votre colère de dessus nous.

Psaumes 84.5  Ô que bien-heureux est l’homme dont la force est en toi, et ceux au cœur desquels sont les chemins battus !

Psaumes 84.5  Heureux ceux qui habitent ta maison, qui te louent incessamment ! Sélah (pause).

Psaumes 84.5  Heureux ceux qui habitent ta maison ; ils peuvent toujours te louer. Selah.

Psaumes 84.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.5  Heureux les habitants de ta maison ! Ils te louent encore. (Pause)

Psaumes 84.5  Heureux ceux qui habitent dans ta maison ! Ils te célébreront encore. (Sélah.)

Psaumes 84.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.5  Bienheureux l’homme dont la force est en toi, et ceux dans le cœur desquels sont les chemins frayés !

Psaumes 84.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.5  Heureux les habitants de ta maison !
Ils peuvent te célébrer toujours.
(Jeu d’instruments).

Psaumes 84.5  Heureux l’homme qui met sa force en toi, dont le cœur connaît les vraies routes !

Psaumes 84.5  Rétablissez-nous (Convertissez-nous), ô Dieu, notre sauveur, et détournez de nous votre colère.

Psaumes 84.5  Heureux ceux qui habitent dans Votre maison, Seigneur; * ils Vous loueront dans les siècles des siècles.

Psaumes 84.5  (84.6) Heureux ceux qui placent en toi leur appui ! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.

Psaumes 84.5  Heureux l’homme dont la force est en toi ; Heureux ceux qui aiment le chemin de ta maison !

Psaumes 84.5  Heureux ceux qui habitent ta maison !
Ils peuvent te louer encore. — Séla.

Psaumes 84.5  Mais aussi heureux l’homme dont tu es la force, - heureux ceux dont les cœurs sont occupés des chemins qui conduisent vers toi !

Psaumes 84.5  Heureux les habitants de ta maison, ils te louent sans cesse.

Psaumes 84.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.5  Heureux ceux qui habitent ta maison ! Ils peuvent te célébrer encore. – Pause.

Psaumes 84.5  En marche, les habitants de ta maison, ils te louangeront encore. Sèlah.

Psaumes 84.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.5  Heureux ceux qui demeurent en ta maison, ils resteront là pour te louer!

Psaumes 84.5  Heureux ceux qui habitent ta maison : ils peuvent te célébrer sans cesse. –   Pause.

Psaumes 84.5  Béni est l’homme dont la puissance est en toi, et ceux au cœur desquels sont les chemins

Psaumes 84.5  ἐπίστρεψον ἡμᾶς ὁ θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν καὶ ἀπόστρεψον τὸν θυμόν σου ἀφ’ ἡμῶν.

Psaumes 84.5  converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis

Psaumes 84.5  (84.4) אַ֭שְׁרֵי יֹושְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ עֹ֝֗וד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃