Comparateur biblique pour Psaumes 84.8

Psaumes 84.8  Montrez-nous, Seigneur ! votre miséricorde ; et accordez-nous votre assistance salutaire.

Psaumes 84.8  Éternel Dieu des armées, écoute ma requête ; Dieu de Jacob, prête l’oreille ; Sélah.

Psaumes 84.8  Ils vont de force en force pour se présenter devant Dieu en Sion.

Psaumes 84.8  En marchant ils croissent en force, jusqu’à ce qu’ils paraissent devant Dieu à Tsion.

Psaumes 84.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.8  Il chemine, et ses forces augmentent : il se présente enfin devant Dieu en Sion.

Psaumes 84.8  Ils marchent de force en force, ils se présentent devant Dieu en Sion.

Psaumes 84.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.8  Éternel, Dieu des armées ! écoute ma prière ; Dieu de Jacob ! prête l’oreille. Sélah.

Psaumes 84.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.8  Ils vont de force en force,
Pour se présenter devant Dieu en Sion.

Psaumes 84.8  Éternel, Dieu-Cebaot, écoute donc ma prière, prête l’oreille, Dieu de Jacob. Sélah !

Psaumes 84.8  Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde, et accordez-nous votre salut.

Psaumes 84.8  Car le divin législateur donnera Sa bénédiction; ils iront de vertu en vertu, * et ils verront le Dieu des dieux dans Sion.

Psaumes 84.8  (84.9) Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière ! Prête l’oreille, Dieu de Jacob ! Pause.

Psaumes 84.8  Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière ! Dieu de Jacob, prête l’oreille ! Pause

Psaumes 84.8  Pendant la marche s’accroît la vigueur,
et ils paraissent devant Dieu à Sion :

Psaumes 84.8  O Yahweh, Elohim, Sabaoth, écoute ma prière, prête l’oreille, Dieu de Jacob :

Psaumes 84.8  Ils marchent de hauteur en hauteur, Dieu leur apparaît dans Sion.

Psaumes 84.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.8  Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

Psaumes 84.8  Ils vont de remblai en remblai, pour apparaître devant l’Elohîms en Siôn.

Psaumes 84.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 84.8  ils passent les murailles, l’une après l’autre, jusqu’à se présenter devant Dieu à Sion.

Psaumes 84.8  Leur force augmente pendant la marche, et ils se présentent devant Dieu à Sion.

Psaumes 84.8  Ô SEIGNEUR Dieu des armées, entend ma prière, prête l’oreille, ô Dieu de Jacob. Selah.

Psaumes 84.8  δεῖξον ἡμῖν κύριε τὸ ἔλεός σου καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν.

Psaumes 84.8  ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

Psaumes 84.8  (84.7) יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיֹּֽון׃