Comparateur biblique pour Psaumes 85.11

Psaumes 85.11  Conduisez-moi, Seigneur ! dans votre voie, et faites que j’entre dans votre vérité : que mon cœur se réjouisse, afin qu’il craigne votre saint nom.

Psaumes 85.11  La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Psaumes 85.11  La bonté et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont entrebaisées.

Psaumes 85.11  La bonté et la vérité se rencontrent, la justice et la paix s’embrassent.

Psaumes 85.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.11  L’amour et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s’embrassent ;

Psaumes 85.11  La grâce et la vérité se rencontrent, la justice et la paix se baisent ;

Psaumes 85.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.11  La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Psaumes 85.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.11  La bonté et la vérité se sont rencontrées ;
La justice et la paix se sont embrassées.

Psaumes 85.11  La fidélité va germer dû sein de la terre, et la justice briller du haut des cieux.

Psaumes 85.11  Conduisez-moi, Seigneur, dans votre voie, et faites que j’entre (je marche) dans votre vérité ; que mon cœur mette sa joie à craindre (se réjouisse, afin qu’il craigne) votre nom.

Psaumes 85.11  La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; * la justice et la paix se sont donné le baiser.

Psaumes 85.11  (85.12) La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

Psaumes 85.11  La vérité germera de la terre, Et la justice regardera du haut des cieux.

Psaumes 85.11  La bonté et la vérité vont se rencontrer,
la justice et la paix s’embrasseront.

Psaumes 85.11  Ici-bas germera la fidélité, - tandis que la justice s’inclinera du haut du ciel.

Psaumes 85.11  Amour et Vérité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent ;

Psaumes 85.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.11  La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent ;

Psaumes 85.11  Le chérissement, la vérité se rencontrent ; la justice et la paix s’embrassent.

Psaumes 85.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 85.11  Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent,

Psaumes 85.11  La bonté et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s’embrassent ;

Psaumes 85.11  La vérité germera de la terre, et la droiture regardera du ciel.

Psaumes 85.11  ὁδήγησόν με κύριε τῇ ὁδῷ σου καὶ πορεύσομαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου.

Psaumes 85.11  deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuum

Psaumes 85.11  (85.10) חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁלֹ֣ום נָשָֽׁקוּ׃