Comparateur biblique pour Psaumes 89.20

Psaumes 89.20  

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David mon serviteur, je l’ai oint de ma sainte huile ;

Psaumes 89.20  Tu parlas jadis à ton bien-aimé dans une vision, et tu dis : J’ai prêté secours à un homme fort ; j’ai élevé du milieu du peuple un héros ;

Psaumes 89.20  Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, et tu dis : Je donne l’assistance aux héros, j’ai élevé un élu d’entre le peuple ;

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David, mon serviteur, et je l’ai oint de mon huile sainte.

Psaumes 89.20  tu parlas en vision à celui qui t’aimait, et tu dis : J’ai prêté secours à un homme vaillant ; j’ai élevé un jeune homme du milieu du peuple ;

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David, mon serviteur ; je l’ai oint de mon huile sainte ;

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Tu parlas jadis en vision à ton bien-aimé,
Et tu dis : J’ai prêté secours à un héros,
J’ai élevé du sein du peuple un jeune homme ;

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David, mon serviteur ; avec mon huile sainte, je l’ai consacré,

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Alors Vous avez parlé dans une vision à Vos saints, et Vous avez dit: * J’ai prêté Mon secours à un homme puissant, et J’ai élevé celui que J’ai choisi du milieu de Mon peuple.

Psaumes 89.20  (89.21) J’ai trouvé David, mon serviteur, Je l’ai oint de mon huile sainte.

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David, mon serviteur ; Je l’ai oint de mon huile sainte.

Psaumes 89.20  Tu parlas jadis dans une vision à ton bien-aimé, en disant :
« J’ai prêté assistance à un héros,
j’ai élevé un jeune homme du milieu du peuple.

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David mon serviteur, - je l’ai sacré de mon onction sainte ;

Psaumes 89.20  Jadis, en vision, tu as parlé et tu as dit à tes amis : "J’ai prêté assistance à un preux, j’ai exalté un cadet de mon peuple.

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis : J’ai prêté mon secours à un héros, J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme ;

Psaumes 89.20  Alors tu as parlé dans une contemplation à tes fervents. Tu as dit : J’ai fait valoir de l’aide au héros ; j’ai élevé un adolescent du peuple.

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Tu as parlé jadis, c’était une vision; tu mentionnais ton fidèle, et tu as dit: “J’ai accordé mon aide à ce guerrier, je l’ai pris parmi mon peuple, je l’ai élevé.

Psaumes 89.20  Tu as parlé à tes fidèles dans une vision, tu as dit : « J’ai prêté secours à un héros, j’ai choisi du milieu du peuple un jeune homme.

Psaumes 89.20  J’ai trouvé David mon serviteur, je l’ai oint de mon huile sainte;

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.20  (89.19) אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זֹון לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבֹּ֑ור הֲרִימֹ֖ותִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃