Comparateur biblique pour Psaumes 89.34

Psaumes 89.34  

Psaumes 89.34  Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai point ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.34  Mais je ne lui retirerai pas ma bonté, et ne lui fausserai point ma foi.

Psaumes 89.34  Mais je ne lui retirerai pas ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité.

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  je ne violerai point mon alliance, et ne changerai point la parole émise par mes lèvres.

Psaumes 89.34  mais je ne lui ôterai pas ma grâce, et je ne démentirai pas ma fidélité.

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  Mais je ne lui retirerai pas ma grâce,
Et je ne démentirai point ma fidélité ;

Psaumes 89.34  Je ne trahirai pas mon alliance, et l’énoncé de mes lèvres, je ne le changerai pas.

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  mais Je ne lui retirerai pas Ma miséricorde, * et Je ne trahirai pas Ma vérité.

Psaumes 89.34  (89.35) Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.34  Je ne violerai pas mon alliance. Et je ne changerai pas la parole sortie de mes lèvres.

Psaumes 89.34  mais je ne lui retirerai pas ma bonté,
et je ne ferai pas mentir ma fidélité.

Psaumes 89.34  Je ne violerai pas mon alliance - et ne changerai pas la parole sortie de mes lèvres ;

Psaumes 89.34  mais sans retirer de lui mon amour, sans faillir dans ma vérité.

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

Psaumes 89.34  mais je n’annulerai pas pour lui mon chérissement ; je ne mentirai pas en mon adhérence.

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  Mais je ne lui reprendrai pas ma faveur, je ne ferai pas mentir ma fidélité.

Psaumes 89.34  mais je ne lui retirerai pas ma bonté et je ne trahirai pas ma fidélité,

Psaumes 89.34  Je ne violerai pas mon alliance, et ne changerai pas une chose qui est sortie de mes lèvres.

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.34  (89.33) וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמֹּ֑ו וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃