Comparateur biblique pour Psaumes 89.35

Psaumes 89.35  

Psaumes 89.35  J’ai une fois juré par ma sainteté ; (si je mens jamais à David ; )

Psaumes 89.35  Je ne violerai point mon alliance, et ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.35  Je ne violerai pas mon alliance, et je ne changerai pas l’expression de mes lèvres.

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  Je l’ai juré une fois par ma sainteté : Jamais envers David je ne serai menteur !

Psaumes 89.35  Je ne profanerai point mon alliance, je ne changerai rien à ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  J’ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David !

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  Je ne violerai point mon alliance,
Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.35  Une fois que j’ai juré par ma sainteté que je ne tromperai pas la confiance de David,

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  Et Je ne violerai pas Mon alliance, * et Je ne rendrai pas vaines les paroles sorties de Mes lèvres.

Psaumes 89.35  (89.36) J’ai juré une fois par ma sainteté : Mentirai-je à David ?

Psaumes 89.35  J’en ai fait le serment, au nom de ma sainteté : Je ne mentirai pas à David.

Psaumes 89.35  « Je ne violerai pas mon alliance,
et je ne changerai pas la parole sortie de mes lèvres.

Psaumes 89.35  J’en ai fait le serment unique par ma sainteté, - je ne mentirai point à David,

Psaumes 89.35  Point ne profanerai mon alliance, ne dédirai le souffle de mes lèvres ;

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.35  Je ne profanerai pas mon pacte, je ne changerai pas l’expression de mes lèvres.

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  Je ne briserai pas mon alliance, je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.35  je ne violerai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Psaumes 89.35  J’ai une fois juré par ma sainteté que je ne mentirai pas à David.

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.35  (89.34) לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמֹוצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃