Comparateur biblique pour Psaumes 89.47

Psaumes 89.47  

Psaumes 89.47  Souviens-toi de combien petite durée je suis ; pourquoi aurais-tu créé en vain tous les fils des hommes ?

Psaumes 89.47  Jusques à quand, Éternel, te cacheras-tu sans cesse, et ta colère sera-t-elle embrasée comme un feu ?

Psaumes 89.47  Jusques à quand, Iehovah, te tiendras-tu caché pour toujours ? ta fureur brûlera-t-elle comme le feu ?

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  Pense à moi ! qu’est-ce que la vie ? Pour quel néant tu as créé les enfants des humains !

Psaumes 89.47  Jusques à quand, Éternel ! te cacheras-tu à jamais, et ta fureur brûlera-t-elle comme un feu ?

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  Souviens-toi, quant à moi, de ce qu’est la vie : pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes pour n’être que vanité ?

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  Jusques à quand, Éternel, te cacheras-tu sans cesse,
Et ta fureur s’enflammera-t-elle comme un feu ?

Psaumes 89.47  Rappelle-toi combien je suis éphémère, combien est vaine la vie que tu donnes à tous les fils d’Adam.

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  Jusques à quand, Seigneur, Vous détournerez-Vous à jamais? * Jusques à quand Votre colère s’embrasera-t-elle comme le feu?

Psaumes 89.47  (89.48) Rappelle-toi ce qu’est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l’homme.

Psaumes 89.47  Rappelle-toi quelle est la durée de ma vie. Pour quel néant tu as créé tous les fils des hommes !

Psaumes 89.47  Jusques à quand, Yahweh, te cacheras-tu pour toujours,
et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu ?

Psaumes 89.47  Songe combien courte est notre vie, ô Seigneur, - et pour quelle existence éphémère tu as créé tous les enfants des hommes :

Psaumes 89.47  Jusques à quand, Yahvé, seras-tu caché ? Jusqu’à la fin ? Brûlera-t-elle comme un feu, ta colère ?

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  Jusqu’à quand, Éternel ! te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu ?

Psaumes 89.47  Jusqu’à quand, IHVH-Adonaï, te voileras-tu avec persistance. Flambera-t-elle comme un feu, ta fièvre ?

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  Jusqu’à quand, Seigneur, vas-tu te cacher? Connaîtrons-nous sans fin le feu de ta fureur?

Psaumes 89.47  Jusqu’à quand, Éternel, resteras-tu caché ? Jusqu’à quand ta fureur brûlera-t-elle comme le feu ?

Psaumes 89.47  Souviens-toi combien ma vie est courte: pourquoi as-tu créé tous les hommes en vain?

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 89.47  (89.46) עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר כְּמֹו־אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽךָ׃