Comparateur biblique pour 1 Chroniques 9.17

1 Chroniques 9.17  Les portiers étaient Sellum, Accub, Telmon, et Ahimam ; et leur frère Sellum était le chef.

1 Chroniques 9.17  Et quant aux portiers, Sallum, Hakkub, Talmon, et Ahiman, et leurs frères ; [mais] Sallum était le chef ;

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Shallum, Akkub, Talmon, Achiman, et leurs frères ; Shallum était le chef.

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Schaloume, Akoub, Talmone et A’himane, et leurs frères ; Schaloume était le chef.

1 Chroniques 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Sallum et Accub et Talmon et Abiman et leurs frères ; Sallum était le chef.

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Schalloum, et Akkoub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères ; Schalloum était le chef.

1 Chroniques 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Shallum, et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères ; Shallum était le chef.

1 Chroniques 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Sallum et Akkub et Talmon et Abiman et leurs frères ; Sallum était le chef ;

1 Chroniques 9.17  Les portiers : Challoum, Akkoub, Talmôn, Ahimân et leurs frères. Challoum était leur chef.

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Sellum, Accub, Telmon et Ahimam ; et leur frère Sellum était le(ur) chef.

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Sellum, Accub, Telmon et Ahimam; et leur frère Sellum était le chef.

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères ; Schallum était le chef,

1 Chroniques 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Sellum, Accub, Telmon, Ahiman, et leurs frères ; Sellum était le chef,

1 Chroniques 9.17  Les portiers : Sellum, Accub, Telmon, Ahiman et leurs frères ; Sellum était leur chef,

1 Chroniques 9.17  Les portiers : Shallum, Aqqub, Talmôn, Ahimân et leurs frères. Shallum, le chef,

1 Chroniques 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.17  Et les portiers : Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères ; Schallum était le chef,

1 Chroniques 9.17  Les portiers : Shaloum, ’Aqoub, Talmôn, Ahimân et leur frère Shaloum, la tête.

1 Chroniques 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.17  Parmi les portiers: Challoum, Akoub, Talmon, Ahiman et leurs frères. Leur chef était Challoum.

1 Chroniques 9.17  Comme portiers, il y avait Shallum, Akkub, Thalmon, Achiman et leurs frères ; Shallum était leur chef,

1 Chroniques 9.17  Et les portiers: Shallum, Akkub, Talmon, Achiman, et leurs frères; Shallum était le chef.

1 Chroniques 9.17  οἱ πυλωροί Σαλωμ καὶ Ακουβ καὶ Ταλμαν καὶ Αιμαν καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν Σαλωμ ὁ ἄρχων.

1 Chroniques 9.17  ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps

1 Chroniques 9.17  וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃