Comparateur biblique pour 1 Chroniques 9.35

1 Chroniques 9.35  Mais Jéhiel, de la tribu de Benjamin, demeura dans Gabaon dont il était le prince ; sa femme se nommait Maacha.

1 Chroniques 9.35  Or Jéhiël, le père de Gabaon, habita à Gabaon ; et le nom de sa femme était Mahaca.

1 Chroniques 9.35  Le père de Gabaon, Jéïel, habita à Gabaon ; et le nom de sa femme était Maaca ;

1 Chroniques 9.35  A Guibeone demeurait le père de Guibeone Iéiel ; le nom de sa femme, Maacha.

1 Chroniques 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.35  Or à Gabaon demeurait le père de Gabaon, Jehiel, le nom de sa femme était Maacha.

1 Chroniques 9.35  Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jéhiel, et le nom de sa femme était Maaca.

1 Chroniques 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.35  Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jehiel ; et le nom de sa femme était Maaca.

1 Chroniques 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.35  Et à Gabaon demeuraient le père de Gabaon, Jéuël, dont la femme s’appelait Maaca,

1 Chroniques 9.35  A Gabaon demeuraient le « père » de Gabaon, Yeiêl, dont la femme s’appelait Maakha,

1 Chroniques 9.35  Or Jéhiel, (père de Gabaon,) habitait à Gabaon ; sa femme se nommait Maacha.

1 Chroniques 9.35  Or Jéhiel, père de Gabaon, habitait à Gabaon; sa femme se nommait Maacha.

1 Chroniques 9.35  Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

1 Chroniques 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.35  Le père de Gabaon, Jéhiel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maacha.

1 Chroniques 9.35  A Gabaon, habitaient le père de Gabaon, Jéhiel, dont la femme s’appelait Maacha,

1 Chroniques 9.35  À Gabaôn habitaient le père de Gabaôn, Yeïel, dont la femme s’appelait Maaka,

1 Chroniques 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.35  Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

1 Chroniques 9.35  À Guib’ôn, habitait le père de Guib’ôn, Ie’iél. Nom de sa femme : Ma’akha.

1 Chroniques 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 9.35  Yéouel, père de Gabaon, habitait cette ville avec sa femme Maaka,

1 Chroniques 9.35  Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon et sa femme s’appelait Maaca.

1 Chroniques 9.35  Le père de Gabaon, Jéïel, habita à Gabaon; et le nom de sa femme était Maaca;

1 Chroniques 9.35  καὶ ἐν Γαβαων κατῴκησεν πατὴρ Γαβαων Ιιηλ καὶ ὄνομα γυναικὸς αὐτοῦ Μοωχα.

1 Chroniques 9.35  in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha

1 Chroniques 9.35  וּבְגִבְעֹ֛ון יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְעֹ֖ון יְעִיאֵ֑ל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתֹּ֖ו מַעֲכָֽה׃