Comparateur biblique pour Job 9.30

Job 9.30  Quand j’aurais été lavé dans de l’eau de neige, et que la pureté de mes mains éclaterait ;

Job 9.30  Si je me lave dans de l’eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

Job 9.30  Quand je me laverais dans la neige, quand je purifierais mes mains dans la potasse,

Job 9.30  Si je me plongeais dans l’eau de neige et que je purifiasse mes mains dans la pureté (même) ;

Job 9.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.30  Quand je me laverais dans l’eau de neige, quand avec la lessive je rendrais mes mains nettes,

Job 9.30  Quand je me laverais dans l’eau de neige, et quand je nettoierais mes mains dans la pureté,

Job 9.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.30  Si je me lave avec de l’eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,

Job 9.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.30  Quand je me laverais avec de la neige, Que je nettoierais mes mains avec du savon,

Job 9.30  Dussé-je me laver dans de la neige fondue et purifier mes mains avec de la potasse,

Job 9.30  Quand je me laverais dans l’eau de neige, et que la pureté de mes mains éclaterait,

Job 9.30  Quand je me laverais dans l’eau de neige, et que la pureté de mes mains éclaterait,

Job 9.30  Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,

Job 9.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.30  Quand je me laverais dans la neige, quand je purifierais mes mains avec le bor,

Job 9.30  Me laverai-je avec eau de neige ? - Purifierai-je mes mains avec un détersif ?

Job 9.30  Que je me lave avec de la saponaire, que je purifie mes mains à la soude ?

Job 9.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.30  Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,

Job 9.30  Si je me baigne aux eaux de neige, si j’épure mes paumes avec du savon,

Job 9.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.30  J’aurais beau me laver à l’eau de neige et me blanchir les mains avec du savon,

Job 9.30  Si je me lavais dans la neige, si je purifiais mes mains avec du savon,

Job 9.30  Si je me lave avec de l’eau de neige, et rende mes mains jamais aussi pures,

Job 9.30  ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι καὶ ἀποκαθάρωμαι χερσὶν καθαραῖς.

Job 9.30  si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae

Job 9.30  אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי בְמֵי־שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכֹּ֗ותִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃