Comparateur biblique pour Job 9.7

Job 9.7  C’est lui qui commande au soleil, et le soleil ne se lève point  ; et qui tient les étoiles enfermées comme sous le sceau.

Job 9.7  Il parle au soleil, et le soleil ne se lève point ; et c’est lui qui tient les étoiles sous son cachet.

Job 9.7  Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas ; et il met un sceau sur les étoiles.

Job 9.7  Il parle au soleil et celui-ci ne se lève pas, et sur les étoiles il appose son sceau ;

Job 9.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.7  Il commande au soleil de ne point se lever, et Il met un sceau sur les étoiles ;

Job 9.7  il commande au soleil et [le soleil] ne se lève pas ; il met un sceau sur les étoiles ;

Job 9.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.7  Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas ; et sur les étoiles il met son sceau ;

Job 9.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.7  Il parle au soleil, et il ne se lève pas, Il met un sceau sur les étoiles.

Job 9.7  Il donne un ordre au soleil, et le soleil ne paraît point ; il met un sceau sur les étoiles.

Job 9.7  Il commande au soleil, et le soleil ne se lève pas, et il tient les étoiles enfermées comme sous le (un) sceau.

Job 9.7  Il commande au soleil, et le soleil ne se lève point, et Il tient les étoiles enfermées comme sous le sceau.

Job 9.7  Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas ; Il met un sceau sur les étoiles.

Job 9.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.7  Il commande au soleil, et le soleil ne se lève pas ; il met un sceau sur les étoiles.

Job 9.7  Lui qui commande au soleil et point ne se lève, - et qui oblitère les étoiles.

Job 9.7  À sa défense, le soleil ne se lève pas, il met un sceau sur les étoiles.

Job 9.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.7  Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas ; Il met un sceau sur les étoiles.

Job 9.7  Il le dit au soleil : il ne brille plus ; quant aux étoiles, il les scelle.

Job 9.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.7  Il suffit qu’il parle, le soleil ne brille plus, un tour de clé, et ce sont les étoiles.

Job 9.7  Il donne ses ordres au soleil, et le soleil ne paraît pas ; il verrouille le ciel autour des étoiles.

Job 9.7  Qui commande le soleil, et il ne se lève pas; et scelle les étoiles.

Job 9.7  ὁ λέγων τῷ ἡλίῳ καὶ οὐκ ἀνατέλλει κατὰ δὲ ἄστρων κατασφραγίζει.

Job 9.7  qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo

Job 9.7  הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כֹּוכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃