Comparateur biblique pour Job 9.8

Job 9.8  C’est lui qui a formé seul la vaste étendue des cieux, et qui marche sur les flots de la mer.

Job 9.8  C’est lui seul qui étend les cieux ; qui marche sur les hauteurs de la mer ;

Job 9.8  Seul, il étend les cieux, et il marche sur les hauteurs de la mer.

Job 9.8  Il incline seul le ciel et foule les hauteurs de la mer ;

Job 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.8  Il incline les cieux à Lui seul, et s’avance sur les sommités des flots ;

Job 9.8  seul il étend les cieux, et il chemine sur les collines de la mer ;

Job 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.8  Seul il étend les cieux et marche sur les hauteurs de la mer ;

Job 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.8  Il étend les cieux, lui seul, Il marche sur les hauteurs de la mer.

Job 9.8  A lui seul, il déploie les cieux ; il chemine sur la crête des vagues.

Job 9.8  Il étend seul les cieux, et il marche sur les flots de la mer.

Job 9.8  Il étend seul les cieux, et Il marche sur les flots de la mer.

Job 9.8  Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.

Job 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.8  Seul, il étend les cieux, il marche sur les hauteurs de la mer.

Job 9.8  Il étend les cieux, lui seul, - et il marche sur les hauteurs de la mer.

Job 9.8  Lui seul a déployé les Cieux et foulé le dos de la Mer.

Job 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.8  Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.

Job 9.8  Déployeur des ciels, lui seul, routier des tertres de la mer ;

Job 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.8  Il a déployé, tout seul, la voûte aux étoiles, il chemine sur le plancher des eaux.

Job 9.8  Tout seul, il déploie le ciel, il marche sur les hauteurs de la mer.

Job 9.8  Qui seul étend les cieux, et marche sur les vagues de la mer.

Job 9.8  ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος καὶ περιπατῶν ὡς ἐπ’ ἐδάφους ἐπὶ θαλάσσης.

Job 9.8  qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris

Job 9.8  נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדֹּ֑ו וְ֝דֹורֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃