Comparateur biblique pour Job 9.9

Job 9.9  C’est lui qui a créé les étoiles de l’Ourse, de l’Orion, des Hyades, et celles qui sont plus proches du Midi.

Job 9.9  Qui a fait le chariot, et l’Orion, et la Poussinière, et les signes qui sont au fond du Midi ;

Job 9.9  Il a créé la grande Ourse, l’Orion, et la Pléiade, et les régions cachées du midi.

Job 9.9  Il fait l’Ourse, Orion, et les Pléiades, et les chambres du midi ;

Job 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.9  Il fit l’Ourse, Orion, les Pléiades, et les retraites lointaines du Midi,

Job 9.9  il a fait la Grande Ourse, Orion, et les Pléiades, et les profondeurs du sud.

Job 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.9  Il fait la grande Ourse, Orion, et les Pléiades, et les chambres du midi ;

Job 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.9  Il crée la Grande Ourse, Orion, les Pléiades,
Et les régions reculées du Midi.

Job 9.9  Il a fait la Grande Ourse, l’Orion, les Pléiades et les demeures sidérales du Midi.

Job 9.9  Il a créé la Grande-Ourse (Arcturus, note), Orion, les Hyades, et les constellations australes (les astres cachés du midi).

Job 9.9  Il a créé la Grande-Ourse, Orion, les Hyades, et les constellations australes.

Job 9.9  Il a créé la Grande Ourse, l’Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.

Job 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.9  Il a créé la Grande Ourse, Orion, les Pléiades, et les régions du ciel austral.

Job 9.9  Il crée l’Ourse, Orion - et les Pléiades et les Chambres du Sud.

Job 9.9  Il a fait l’Ourse et Orion, les Pléiades et les Chambres du Sud.

Job 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.9  Il a créé la Grande Ourse, l’Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.

Job 9.9  faiseur de l’Ourse, d’Orion, des Pléiades et des chambres du Téimân ;

Job 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.9  Il a fait la Grande Ourse, et puis Orion, et les Pléiades et les Chambres du Sud.

Job 9.9  Il a fait la Grande Ourse, Orion et les Pléiades, ainsi que les constellations du sud.

Job 9.9  Qui fait Arcturus, l’Orion, et les Pléiades, et les chambres du Sud.

Job 9.9  ὁ ποιῶν Πλειάδα καὶ ἕσπερον καὶ ἀρκτοῦρον καὶ ταμίεια νότου.

Job 9.9  qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri

Job 9.9  עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃