Comparateur biblique pour Psaumes 9.1

Psaumes 9.1  Pour la fin, Psaume de David, pour les secrets du Fils.

Psaumes 9.1  Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Muth-Labben. Je célébrerai de tout mon cœur l’Éternel ; je raconterai toutes tes merveilles.

Psaumes 9.1  Au maître-chantre. Psaume de David. Sur Muth-Labben (la mort du fils).

Psaumes 9.1  Au maître de chant de Mouth-Laben, psaume de David.

Psaumes 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.1  Au maître chantre. Avec voix de jeunes filles. Sur bénites. Cantique de David.

Psaumes 9.1  Au chef de musique. Sur Mouth-laben. Psaume de David.

Psaumes 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.1  Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur ; je raconterai toutes tes merveilles.

Psaumes 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.1  Au maître chantre. Sur Meurs pour le fils. Psaume de David.

Psaumes 9.1  Au chef des chantres. Sur Mout-Labbén. Psaume de David. Je rends grâce à l’Éternel de tout mon cœur, je veux proclamer toutes tes merveilles,

Psaumes 9.1  Pour la fin, pour les secrets (mystères) du fils, psaume de David.

Psaumes 9.1  Pour la fin, pour les secrets du fils, psaume de David.

Psaumes 9.1  (9.1) Au chef des chantres. Sur "Meurs pour le fils". Psaume de David. (9.2) Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Je raconterai toutes tes merveilles.

Psaumes 9.1  Au maître-chantre. — Sur « Meurs pour le fils ». — Psaume de David. Je glorifierai l’Éternel de tout mon cœur ; Je raconterai toutes ses merveilles.

Psaumes 9.1  Au maître de chant. Sur l’air « Mort au fils?». Psaume de David.

Psaumes 9.1  Au maître de chœur : sur l’air “Meurs pour le Fils”, psaume de David. Je veux louer Yahweh de tout mon cœur, - je vais redire toutes tes merveilles,

Psaumes 9.1  Du maître de chant. Sur hautbois et harpe. Psaume de David.

Psaumes 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.1  Au chef des chantres. Sur «Meurs pour le fils». Psaume de David.

Psaumes 9.1  Au chorège. Nubiles de Labén. Chant. De David.

Psaumes 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 9.1  Au maître de chant. Sur l’air “mort au fils…”. Psaume de David.

Psaumes 9.1  Au chef de chœur, sur la mélodie de « Meurs pour le fils ». Psaume de David.

Psaumes 9.1  Au chef de musique sur Muth-Labben. Psaume de David. Je te louerai ô SEIGNEUR de tout mon cœur; je montrerai toutes tes œuvres merveilleuses.

Psaumes 9.1  εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.

Psaumes 9.1  in finem pro occultis filii psalmus David

Psaumes 9.1  לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃