Comparateur biblique pour Exode 9.31

Exode 9.31  Le lin et l’orge furent donc gâtés de la grêle, parce que l’orge avait déjà poussé son épi, et que le lin commençait à monter en graine.

Exode 9.31  Or le lin et l’orge avaient été frappés, car l’orge était en épis et le lin était en tuyau.

Exode 9.31  Or, le lin et l’orge furent frappés ; car l’orge était en épis, et le lin en fleur.

Exode 9.31  Le lin et l’orge furent abattus, car l’orge était en épis et le lin était en tuyaux ;

Exode 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 9.31  (Or le lin et l’orge furent frappés, car l’orge était en épis, et le lin en fleur.

Exode 9.31  Le lin et l’orge avaient été frappés, car l’orge était en épis et le lin en fleurs{Ou en boutons.}

Exode 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 9.31  Et le lin et l’orge avaient été frappés ; car l’orge était en épis, et le lin nouait ;

Exode 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 9.31  Or le lin et l’orge avaient été frappés, car l’orge était en épis et le lin en fleurs ;

Exode 9.31  (Or, le lin et l’orge avaient été abattus parce que l’orge était en épi et le lin en fleur ;

Exode 9.31  Le lin et l’orge furent donc gâtés par la grêle, parce que l’orge avait déjà poussé son épi et que le lin commençait à produire ses feuilles.

Exode 9.31  Le lin et l’orge furent donc gâtés par la grêle, parce que l’orge avait déjà poussé son épi et que le lin commençait à produire ses feuilles.

Exode 9.31  Le lin et l’orge avaient été frappés, parce que l’orge était en épis et que c’était la floraison du lin ;

Exode 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 9.31  Le lin et l’orge avaient été frappés, car l’orge était en épis et le lin en fleurs ;

Exode 9.31  Le lin et l’orge avaient été frappés, parce que l’orge était en épis et le lin en fleur ;

Exode 9.31  Le lin et l’orge furent abattus, car l’orge était en épis et le lin en fleurs.

Exode 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 9.31  Le lin et l’orge avaient été frappés, parce que l’orge était en épis et que c’était la floraison du lin ;

Exode 9.31  Le lin et l’orge sont frappés : oui, l’orge était en épi, et le lin en bourgeons.

Exode 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 9.31  Le lin et l’orge avaient été frappés, car l’orge était en épi, et le lin en fleur.

Exode 9.31  Le lin et l’orge avaient été touchés parce que l’orge était déjà en épis et que c’était l’époque de la floraison du lin.

Exode 9.31  ET le lin et l’orge avaient été frappés; car l’orge était en épis, et le lin était en balle.

Exode 9.31  τὸ δὲ λίνον καὶ ἡ κριθὴ ἐπλήγη ἡ γὰρ κριθὴ παρεστηκυῖα τὸ δὲ λίνον σπερματίζον.

Exode 9.31  linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret

Exode 9.31  וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃