Comparateur biblique pour Proverbes 9.10

Proverbes 9.10  La crainte du Seigneur est le principe de la sagesse, et la science des saints est la vraie prudence.

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse est la crainte de l’Éternel ; et la science des saints, c’est la prudence.

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse est la crainte de l’Éternel ; et la science des saints c’est la prudence.

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse est la crainte de Iehovah ; ce que les saints reconnaissent, c’est la raison.

Proverbes 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.10  Le principe de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; et la connaissance du Très-haut, c’est l’intelligence.

Proverbes 9.10  Le début de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; et la science des saints, c’est le discernement ;

Proverbes 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.10  La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l’intelligence.

Proverbes 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel, La connaissance du Très-Saint, voilà l’intelligence.

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur, et la connaissance du Très-Saint, c’est là la saine raison.

Proverbes 9.10  La crainte du Seigneur est le commencement (principe) de la sagesse, et la science des saints est la prudence.

Proverbes 9.10  La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse, et la science des saints est la prudence.

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.

Proverbes 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de Yahweh ; et l’intelligence, c’est la science du Saint.

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de Yahweh, - et l’intelligence, c’est la science du Saint.

Proverbes 9.10  Principe de la sagesse : la crainte de Yahvé ! la science des saints, voilà l’intelligence.

Proverbes 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.10  Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.

Proverbes 9.10  Commencement de sagesse, frémissement de IHVH-Adonaï. Pénétration des consacrés, discernement.

Proverbes 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.10  La crainte de Yahvé est le commencement de la sagesse; la véritable intelligence, c’est de connaître Celui qui est Saint.

Proverbes 9.10  « Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l’intelligence.

Proverbes 9.10  La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse, et la connaissance des saints est l’intelligence.

Proverbes 9.10  ἀρχὴ σοφίας φόβος κυρίου καὶ βουλὴ ἁγίων σύνεσις. τὸ γὰρ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς.

Proverbes 9.10  principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia

Proverbes 9.10  תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃