Comparateur biblique pour Proverbes 9.11

Proverbes 9.11  Car c’est moi qui augmenterai le nombre de vos jours, et qui ajouterai de nouvelles années à votre vie.

Proverbes 9.11  Car tes jours seront multipliés par moi, et des années de vie te seront ajoutées.

Proverbes 9.11  Car par moi tes jours seront multipliés, et des années seront ajoutées à ta vie.

Proverbes 9.11  Car par moi se multiplieront tes jours et s’augmenteront pour toi les années de la vie.

Proverbes 9.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.11  Oui, je multiplie le nombre de tes jours, et j’augmente celui de tes années de vie.

Proverbes 9.11  car par moi seront multipliés tes jours, et des années s’ajouteront à ta vie.

Proverbes 9.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.11  Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.

Proverbes 9.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.11  Car, par moi, tes jours seront multipliés,
Et les années de ta vie seront augmentées.

Proverbes 9.11  Certes, c’est grâce à moi que se multiplieront tes jours et que te seront dispensées de longues années de vie.

Proverbes 9.11  Car par moi se multiplieront tes jours, et les années de ta vie seront augmentées.

Proverbes 9.11  Car par moi se multiplieront tes jours, et les années de ta vie seront augmentées.

Proverbes 9.11  C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

Proverbes 9.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.11  Car par moi tes jours se multiplieront, par moi s’augmenteront les années de ta vie.

Proverbes 9.11  Car pour moi tes jours se multiplieront, - et par moi s’augmenteront les années de ta vie.

Proverbes 9.11  Car par moi tes jours se multiplient et pour toi s’accroissent les années de vie.

Proverbes 9.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.11  C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

Proverbes 9.11  Oui, en moi tes jours se multiplieront et t’ajouteront des années de vie.

Proverbes 9.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.11  C’est alors que tu vivras des jours nombreux, tu multiplieras les années de ta vie.

Proverbes 9.11  Oui, c’est grâce à moi que tes jours se multiplieront et que les années de ta vie augmenteront.

Proverbes 9.11  Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront accrues.

Proverbes 9.11  τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ πολὺν ζήσεις χρόνον καὶ προστεθήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σου.

Proverbes 9.11  per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae

Proverbes 9.11  כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיֹוסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנֹ֣ות חַיִּֽים׃