Comparateur biblique pour Proverbes 9.2

Proverbes 9.2  Elle a immolé ses victimes, préparé le vin, et disposé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a apprêté sa viande, elle a mixtionné son vin ; elle a aussi dressé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a apprêté sa viande, elle a préparé son vin ; elle a déjà dressé sa table.

Proverbes 9.2  A immolé ses victimes, mêlé son vin, a dressé aussi sa table.

Proverbes 9.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.2  elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, et dressé sa table.

Proverbes 9.2  elle a tué ses viandes, elle a parfumé{Héb. elle a mêlé.} son vin, elle a même dressé sa table ;

Proverbes 9.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.2  elle a tué ses bêtes, elle a mixtionné son vin, elle a aussi dressé sa table ;

Proverbes 9.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.2  Elle a apprêté ses viandes, préparé son vin ; Déjà elle a dressé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a tué des animaux pour son festin, mélangé son vin et dressé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a immolé ses victimes, mêlé son (le) vin, et disposé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a immolé ses victimes, mêlé son vin, et disposé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.

Proverbes 9.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.2  Elle a immolé ses victimes, mêlé son vin, et dressé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a immolé ses victimes, mêlé son vin, et pareillement dressé sa table.

Proverbes 9.2  elle a abattu ses bêtes, préparé son vin, elle a aussi dressé sa table.

Proverbes 9.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.2  Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.

Proverbes 9.2  Elle immole son immolation, elle fait libation de son vin et dresse sa table aussi.

Proverbes 9.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.2  Elle a abattu ses bêtes et mélangé ses vins, elle avait déjà dressé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a abattu son bétail, mélangé son vin et dressé sa table.

Proverbes 9.2  Elle a tué ses bêtes, elle a mêlé son vin, elle a aussi dressé sa table;

Proverbes 9.2  ἔσφαξεν τὰ ἑαυτῆς θύματα ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον καὶ ἡτοιμάσατο τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν.

Proverbes 9.2  immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam

Proverbes 9.2  טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃