Comparateur biblique pour Proverbes 9.6

Proverbes 9.6  Quittez l’enfance, et vivez ; et marchez par les voies de la prudence.

Proverbes 9.6  Laissez [la sottise], et vous vivrez ; et marchez droit par la voie de la prudence.

Proverbes 9.6  Laissez là l’ignorance, et vous vivrez ; et marchez dans le chemin de la prudence.

Proverbes 9.6  “Guettez les imprudents et vous vivrez, et avancez dans la voie de la raison.

Proverbes 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.6  Renoncez à la faiblesse, et vous aurez la vie, et suivez la voie de la raison !

Proverbes 9.6  Quittez la sottise, et vous vivrez, et dirigez-vous dans la voie du discernement !

Proverbes 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.6  Laissez la sottise, et vivez, et marchez dans la voie de l’intelligence.

Proverbes 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.6  Simples, renoncez [à la sottise], et vous vivrez. Marchez droit dans la voie de l’intelligence !

Proverbes 9.6  Laissez-là, la sottise et vous vivrez ; dirigez vos pas dans la voie de la raison ! »

Proverbes 9.6  Quittez l’enfance, et vivez, et marchez par les voies de la prudence.

Proverbes 9.6  Quittez l’enfance, et vivez, et marchez par les voies de la prudence.

Proverbes 9.6  Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence !

Proverbes 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.6  quittez l’ignorance, et vous vivrez, et marchez dans la voie de l’intelligence. »

Proverbes 9.6  Quittez la folie et vous vivrez, - et marchez dans la voie de l’intelligence.

Proverbes 9.6  Quittez la niaiserie et vous vivrez, marchez droit dans la voie de l’intelligence."

Proverbes 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.6  Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence !

Proverbes 9.6  Abandonnez la niaiserie, vivez, et marchez sur la route du discernement ! »

Proverbes 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 9.6  Laissez là votre folie et vous vivrez, marchez sur les chemins de la vérité!”

Proverbes 9.6  Abandonnez la naïveté et vous vivrez, avancez sur la voie de l’intelligence !

Proverbes 9.6  Laissez l’insensé, et vivez; et marchez dans le chemin de l’intelligence.

Proverbes 9.6  ἀπολείπετε ἀφροσύνην καὶ ζήσεσθε καὶ ζητήσατε φρόνησιν ἵνα βιώσητε καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν.

Proverbes 9.6  relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentiae

Proverbes 9.6  עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃