Comparateur biblique pour Daniel 9.9

Daniel 9.9  Mais a vous qui êtes le Seigneur, notre Dieu, appartient la miséricorde et la grâce de la réconciliation : car nous nous sommes retirés de vous,

Daniel 9.9  Les miséricordes et les pardons sont du Seigneur notre Dieu, car nous nous sommes rebellés contre lui.

Daniel 9.9  Les compassions et les pardons sont au Seigneur notre Dieu, car nous nous sommes rebellés contre lui.

Daniel 9.9  Au Seigneur, notre Dieu, la clémence et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui ;

Daniel 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 9.9  Mais par devers le Seigneur, notre Dieu, il y a miséricorde et pardon.

Daniel 9.9  Au Seigneur, notre Dieu, appartiennent les compassions et le pardon, parce que nous nous sommes révoltés contre lui ;

Daniel 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 9.9  Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui,

Daniel 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 9.9  Au Seigneur, notre Dieu, les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui.

Daniel 9.9  Mais au Seigneur appartiennent la clémence et le pardon, puisque nous nous sommes insurgés contre toi,

Daniel 9.9  Mais vous, Seigneur notre Dieu, la miséricorde et la propitiation ; car nous nous sommes retirés de vous

Daniel 9.9  Mais Vous, Seigneur notre Dieu, la miséricorde et la propitiation; car nous nous sommes retirés de Vous,

Daniel 9.9  Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.

Daniel 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 9.9  Au Seigneur, notre Dieu, les miséricordes et les pardons, car nous nous sommes révoltés contre vous.

Daniel 9.9  Au Seigneur notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous nous sommes révoltés contre lui,

Daniel 9.9  Au Seigneur notre Dieu, les miséricordes et les pardons, car nous l’avons trahi,

Daniel 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 9.9  Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.

Daniel 9.9  À Adonaï, notre Elohîms, les matrices et les pardons : oui, nous nous sommes révoltés contre lui.

Daniel 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 9.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 9.9  Que le Seigneur notre Dieu ait miséricorde et pardonne, car nous nous sommes révoltés contre lui.

Daniel 9.9   « Le Seigneur, notre Dieu, est rempli de compassion et de pardon. Pourtant, nous nous sommes révoltés contre lui.

Daniel 9.9  Au SEIGNEUR notre Dieu, appartiennent miséricordes et pardons, bien que nous nous soyons rebellés contre lui.

Daniel 9.9  τῷ κυρίῳ ἡ δικαιοσύνη καὶ τὸ ἔλεος ὅτι ἀπέστημεν ἀπὸ σοῦ.

Daniel 9.9  Tibi autem, Domino Deo nostro, misericordia et propitiatio; quia recessimus a te,

Daniel 9.9  לַֽאדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ הָרַחֲמִ֖ים וְהַסְּלִחֹ֑ות כִּ֥י מָרַ֖דְנוּ בֹּֽו׃