Comparateur biblique pour Marc 9.3

Marc 9.3  Et ils virent paraître Élie et Moïse, qui s’entretenaient avec Jésus.

Marc 9.3  Et ses vêtements devinrent reluisants et blancs comme de la neige, tels qu’il n’y a point de foulon sur la terre qui les pût ainsi blanchir.

Marc 9.3  Et ses vêtements devinrent resplendissants, blancs comme la neige et tels qu’il n’y a point de foulon sur la terre qui pût ainsi blanchir.

Marc 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 9.3  Élie et Moyse leur apparurent s’entretenant avec Jésus.

Marc 9.3  Et il fut transfiguré en leur présence, et ses vêtements devinrent éblouissants ; si blancs qu’il n’est pas sur la terre de foulon qui puisse ainsi blanchir.

Marc 9.3  et ses vêtements devinrent resplendissants, d’une extrême blancheur comme de la neige, et tels qu’il n’y a foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

Marc 9.3  ses vêtements devinrent éblouissants d’une blancheur telle, qu’il n’est pas un foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

Marc 9.3  et ses vêtements devinrent brillants et d’une extrême blancheur, comme de la neige, tels qu’il n’y a point de foulon sur la terre qui puisse ainsi blanchir.

Marc 9.3  ses vêtements devinrent resplendissants et d’une éblouissante blancheur. Nul foulon ici-bas ne saurait en produire une semblable.

Marc 9.3  Et ses vêtements devinrent resplendissants, très blancs, comme la neige, tels qu’il n’est point de foulon sur la terre qui pût blanchir ainsi.

Marc 9.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 9.3  Ses vêtements devinrent resplendissants, et tout à fait blancs, comme la neige, tels qu’aucun foulon sur la terre n’en peut faire d’aussi blancs.

Marc 9.3  Elie et Moïse leur apparurent, et ils s’entretenaient avec Jésus.

Marc 9.3  ses vêtements devinrent resplendissants, et d’une telle blancheur qu’il n’est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

Marc 9.3  Ses vêtements devinrent resplendissants et d’une blancheur si éblouissante, qu’il n’y a pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

Marc 9.3  Puis Elie et Moïse leur apparurent, conversant avec Jésus.

Marc 9.3  ses vêtements devinrent éblouissants, d’une telle blancheur qu’aucun foulon sur cette terre ne peut ainsi blanchir.

Marc 9.3  et ses vêtements devinrent resplendissants, d’une telle blancheur qu’aucun foulon sur terre ne peut blanchir de la sorte.

Marc 9.3  et ses vêtements devinrent éclatants, d’une blancheur extrême, tels que foulon sur terre ne peut ainsi blanchir.

Marc 9.3  ses vêtements devinrent resplendissants, et d’une telle blancheur qu’il n’est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

Marc 9.3  Ses vêtements deviennent étincelants, très blancs ; tellement que foulon sur terre ne peut blanchir ainsi.

Marc 9.3  ses vêtements deviennent étincelants, extrêmement blancs, tellement que foulon sur la terre ne peut ainsi blanchir.

Marc 9.3  et ses vêtements ont été resplendissants blancs extrêmement tellement blancs que le laveur d’étoffes sur la terre ne peut pas les rendre blancs de cette manière

Marc 9.3  Ses vêtements devinrent éclatants de lumière, d’une blancheur telle qu’aucun blanchisseur sur la terre ne peut blanchir de la sorte.

Marc 9.3  ses vêtements devinrent resplendissants et d’une telle blancheur que personne sur la terre ne peut blanchir ainsi.

Marc 9.3  Et son vêtement devint resplendissant, extrêmement blanc comme la neige, à tel point qu’aucun foulon sur la terre ne peut ainsi blanchir.

Marc 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 9.3  et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere

Marc 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !