Comparateur biblique pour Luc 9.31

Luc 9.31  Ils étaient pleins de majesté et de gloire, et ils lui parlaient de sa sortie du monde, qui devait arriver dans Jérusalem.

Luc 9.31  Et ils apparurent environnés de gloire, et ils parlaient de sa mort qu’il devait souffrir à Jérusalem.

Luc 9.31  C’était Moïse et Élie, qui apparurent avec gloire, et parlaient de sa mort qu’il devait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.31  Environnés de gloire : et ils parloient de sa sortie du monde, qui devoit s’accomplir en Jérusalem.

Luc 9.31  qui apparaissant entourés de gloire parlaient de sa fin, qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  qui, apparaissant en gloire, parlaient du départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  ils parlaient de son départ qui devait s’accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  lesquels, apparaissant en gloire, parlaient de sa mort qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  apparaissant en grande gloire ; ils parlaient de sa sortie du monde qu’il devait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  qui, apparaissant en gloire, parlaient de son issue qu’il devait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.31  apparaissant avec gloire ; et ils parlaient de sa sortie du monde, qu’il devait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  apparaissant avec gloire; et ils parlaient de Sa sortie du monde, qu’Il devait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  qui apparaissaient environnés de gloire. Ils parlaient de son départ, qui devait s’accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  apparaissant dans la gloire ; ils s’entretenaient de sa mort qui devait s’accomplir dans Jérusalem.

Luc 9.31  qui, apparus dans la gloire, parlaient de la mort qu’il devait subir à Jérusalem.

Luc 9.31  qui, apparus en gloire, parlaient de son départ, qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  qui, apparus en gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  Apparaissant dans leur gloire, ils parlent de son exode, qu’il doit accomplir à Ieroushalaîm.

Luc 9.31  apparaissant en gloire : ils parlaient de son exode qu’il devait accomplir à Iérousalem.

Luc 9.31  et ils se sont fait voir dans leur gloire et ils ont parlé de sa sortie qu’il allait accomplir à ierouschalaïm

Luc 9.31  Ils apparaissaient dans un état de gloire et parlaient de son départ qui devait avoir lieu à Jérusalem.

Luc 9.31  apparaissant dans la gloire, ils parlaient de son prochain départ qui allait s’accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  Qui apparurent en gloire, et parlaient de sa mort qu’il devait accomplir à Jérusalem.

Luc 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.31  visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem

Luc 9.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !