Comparateur biblique pour Jean 9.25

Jean 9.25  Il leur répondit : Si c’est un pécheur, je n’en sais rien : tout ce que je sais, c’est que j’étais aveugle, et que je vois maintenant.

Jean 9.25  Il répondit, et dit : je ne sais point s’il est méchant ; mais une chose sais-je bien, c’est que j’étais aveugle, et maintenant je vois.

Jean 9.25  Il répondit : Je ne sais si c’est un pécheur ; je sais une chose ; c’est que j’étais aveugle, et que maintenant je vois.

Jean 9.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.25  Il leur dit : S’il est un pécheur, je ne sais ; je sais seulement que j’étois aveugle, et qu’à présent je vois.

Jean 9.25  L’autre répliqua donc : « Si c’est un pécheur, je n’en sais rien ; je sais une seule chose, c’est qu’ayant été aveugle, maintenant je vois. »

Jean 9.25  Lui donc répondit et dit : S’il est un pécheur, je ne sais ; je sais une chose, c’est que, d’aveugle que j’étais, maintenant je vois. —”

Jean 9.25  Il répondit: «Si c’est un méchant, je l’ignore; je ne sais qu’une chose, c’est que j’étais aveugle et qu’à cette heure je vois.»

Jean 9.25  Il répondit donc : S’il est un pécheur, je ne sais ; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle, et que maintenant je vois.

Jean 9.25  Et lui, il répondit : « S’il est un pécheur, je ne sais ; je sais une chose : j’étais aveugle et maintenant je vois ! » —

Jean 9.25  L’aveugle donc répondit : S’il est un pécheur, je ne sais ; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle, et que maintenant je vois.

Jean 9.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.25  Il leur dit : Si c’est un pécheur, je ne sais ; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle, et que maintenant je vois.

Jean 9.25  Il leur dit: Si c’est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle, et que maintenant je vois.

Jean 9.25  Il répondit : S’il est un pécheur, je ne sais ; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle et que maintenant je vois.

Jean 9.25  Il répondit : Je ne sais si c’est un pécheur ; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle, et que maintenant je vois.

Jean 9.25  Celui-ci répondit : « S’il est un pécheur, je l’ignore ; je sais seulement que j’étais aveugle, et qu’à présent je vois?»

Jean 9.25  Il répondit : “Si c’est un pécheur, je ne sais : je sais seulement que j’étais aveugle et qu’à présent je vois clair.”

Jean 9.25  Lui, répondit : "Si c’est un pécheur, je ne sais pas ; je ne sais qu’une chose : j’étais aveugle et à présent j’y vois."

Jean 9.25  Celui-ci répondit donc : “Si c’est un pécheur, je ne sais ; je ne sais qu’une chose, c’est que j’étais aveugle et qu’à présent je vois”.

Jean 9.25  Il répondit : S’il est un pécheur, je ne sais ; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle et que maintenant je vois.

Jean 9.25  Lui répond donc : « S’il est fautif, je ne sais ; je sais une chose : c’est que j’étais aveugle, et maintenant je vois. »

Jean 9.25  Lui répond donc : « S’il est pécheur, je ne sais, cela seul je le sais : j’étais aveugle, à présent je vois ! »

Jean 9.25  alors il a répondu lui si c’est un criminel cela je ne le sais pas mais une seule chose je sais c’est que j’étais aveugle et maintenant je vois

Jean 9.25  Il répond: "S’il est un pécheur, je n’en sais rien. Je ne sais qu’une chose: j’étais aveugle et maintenant je vois.”

Jean 9.25  Il répondit : « S’il est un pécheur, je n’en sais rien. Je sais une chose : c’est que j’étais aveugle et maintenant je vois. »

Jean 9.25  Il répondit et dit, S’il est un pécheur ou pas je ne sais pas; je sais une chose; c’est que j’étais aveugle, et maintenant je vois.

Jean 9.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 9.25  dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo video

Jean 9.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !