Comparateur biblique pour Actes 9.19

Actes 9.19  Ayant ensuite mangé, il reprit des forces ; et il demeura durant quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Actes 9.19  Et ayant mangé il reprit ses forces. Et Saul fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Actes 9.19  Et ayant mangé, il reprit ses forces. Et il fut quelques jours avec les disciples à Damas.

Actes 9.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.19  et ayant pris de la nourriture il se fortifia.Or il demeura quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas,

Actes 9.19  Et s’étant levé, il fut baptisé ; et, ayant pris de la nourriture, il fut fortifié. Et Saul fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas ;

Actes 9.19  puis, ayant pris de la nourriture, il retrouva des forces. Dès qu’il eut passé quelques jours avec les disciples de Damas,

Actes 9.19  et se levant, il fut baptisé ; et ayant mangé, il reprit des forces. Et il fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas ;

Actes 9.19  se leva et fut baptisé, puis il mangea, et il reprit des forces. Il passa quelques jours avec les disciples de Damas,

Actes 9.19  Et après qu’il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent.

Or il fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Actes 9.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.19  Et lorsqu’il eut pris de la nourriture, il reprit des forces. Il demeura pendant quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Actes 9.19  Et lorsqu’il eut pris de la nourriture, il reprit des forces. Il demeura pendant quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Actes 9.19  et, après qu’il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Actes 9.19  Et quand il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul passa quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Actes 9.19  et après qu’il eut pris de la nourriture, ses forces lui revinrent.
Saul passa quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas,

Actes 9.19  Ayant pris alors quelque nourriture, il en fut réconforté. Puis il fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas,

Actes 9.19  puis il prit de la nourriture, et les forces lui revinrent. Il passa quelques jours avec les disciples à Damas,

Actes 9.19  et quand il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Il passa quelques jours avec les disciples de Damas,

Actes 9.19  et, après qu’il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Actes 9.19  Il prend de la nourriture et il est fortifié. Et il est quelques jours à Damas avec les adeptes,

Actes 9.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.19  puis il recommença à s’alimenter et reprit des forces. Saul resta quelques jours avec les disciples de Damas,

Actes 9.19  après avoir pris de la nourriture, il retrouva des forces. Il resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas

Actes 9.19  Et lorsqu’il reçut de la nourriture, il reprit ses forces. Et il fut quelques jours avec les disciples à Damas.

Actes 9.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.19  et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot

Actes 9.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !