Comparateur biblique pour Actes 9.23

Actes 9.23  Longtemps après, les Juifs résolurent ensemble de le faire mourir.

Actes 9.23  Or longtemps après les Juifs conspirèrent ensemble pour le faire mourir.

Actes 9.23  Quelque temps après, les Juifs délibérèrent de faire mourir Saul.

Actes 9.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.23  Mais, au bout d’un certain temps, les Juifs complotèrent de le faire périr ;

Actes 9.23  Et lorsqu’un assez grand nombre de jours se furent écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer.

Actes 9.23  Au bout de quelque temps, les Juifs complotèrent de le faire périr;

Actes 9.23  Et plusieurs jours s’étant écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer ;

Actes 9.23  Il se passa plusieurs jours, au bout desquels les Juifs s’entendirent entre eux pour le mettre à mort.

Actes 9.23  Mais lorsqu’un assez grand nombre de jours furent accomplis, les Juifs se concertèrent pour le tuer.

Actes 9.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.23  Lorsque des jours nombreux se furent écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer.

Actes 9.23  Lorsque des jours nombreux se furent écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer.

Actes 9.23  Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,

Actes 9.23  Quelque temps après, les Juifs se concertèrent pour le faire périr.

Actes 9.23  Après un temps assez considérable, les Juifs formèrent le dessein de le tuer,

Actes 9.23  Un temps assez long s’était écoulé, quand les Juifs délibérèrent entre eux de le tuer.

Actes 9.23  Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le faire périr.

Actes 9.23  Quand se furent écoulés un bon nombre de jours, les Juifs se concertèrent pour le tuer.

Actes 9.23  Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,

Actes 9.23  Quand des jours assez nombreux sont remplis, les Iehoudîm se concertent pour le mettre à mort.

Actes 9.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.23  Au bout d’un certain temps, les Juifs se mirent d’accord pour se débarrasser de lui.

Actes 9.23  Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le supprimer,

Actes 9.23  Et après bien des jours, les Juifs conspirèrent pour le tuer.

Actes 9.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.23  cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent

Actes 9.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !