Comparateur biblique pour Actes 9.24

Actes 9.24  Mais Saul fut averti du dessein qu’ils avaient formé contre sa vie ; et comme ils faisaient garde jour et nuit aux portes pour le tuer,

Actes 9.24  Mais leurs embûches vinrent à la connaissance de Saul. Or ils gardaient les portes jour et nuit, afin de le faire mourir.

Actes 9.24  Mais il fut averti de leur complot. Or, ils gardaient les portes nuit et jour, pour le tuer.

Actes 9.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.24  mais leur projet vint à la connaissance de Saul. Or on faisait même la garde aux portes, jour et nuit, afin de le faire périr ;

Actes 9.24  Et leur complot parvint à la connaissance de Saul. Et l’on gardait les portes, jour et nuit, afin de le tuer ;

Actes 9.24  mais Saul eut connaissance de leur trame. Ils gardaient aussi les portes, jour et nuit, pour le tuer;

Actes 9.24  mais leur complot fut connu de Saul. Et ils surveillaient aussi les portes, jour et nuit, pour le tuer.

Actes 9.24  Saul eut connaissance de ce complot ; on gardait les portes jour et nuit pour parvenir à le tuer.

Actes 9.24  Mais leur complot parvint à la connaissance de Saul. Or ils gardaient même les portes de la ville jour et nuit, afin de le tuer.

Actes 9.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.24  Mais leurs embûches furent connues de Saul. Ils gardaient les portes jour et nuit pour le tuer ;

Actes 9.24  Mais leurs embûches furent connues de Saul. Ils gardaient les portes jour et nuit pour le tuer;

Actes 9.24  et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.

Actes 9.24  Mais Saul fut averti de leur complot. On gardait même les portes jour et nuit, afin de le tuer.

Actes 9.24  mais leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de le mettre à mort.

Actes 9.24  Leur complot parvint à la connaissance de Saul. Les conjurés surveillaient donc les portes jour et nuit afin de le tuer ;

Actes 9.24  Mais Saul eut vent de leur complot. On gardait même les portes de la ville jour et nuit, afin de le faire périr.

Actes 9.24  Leur complot vint à la connaissance de Saul. On gardait même les portes jour et nuit, afin de le tuer.

Actes 9.24  et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.

Actes 9.24  Mais Shaoul a connaissance de leur complot : ils gardent même les portes jour et nuit, pour le mettre à mort.

Actes 9.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.24  Saul fut mis au courant de leur projet. De jour comme de nuit on montait la garde aux portes pour le tuer.

Actes 9.24  mais leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit afin de pouvoir le tuer.

Actes 9.24  Mais leur guet-apens fut connu de Paul. Et ils surveillaient les portes jour et nuit, pour le tuer.

Actes 9.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.24  notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent

Actes 9.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !