Comparateur biblique pour Actes 9.3

Actes 9.3  Mais lorsqu’il était en chemin, et qu’il approchait déjà de Damas, il fut tout d’un coup environné et frappé d’une lumière du ciel.

Actes 9.3  Or il arriva qu’en marchant il approcha de Damas, et tout à coup une lumière resplendit du ciel comme un éclair tout autour de lui.

Actes 9.3  Et comme il était en chemin, et qu’il approchait de Damas, tout d’un coup, une lumière venant du ciel resplendit comme un éclair autour de lui.

Actes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.3  Et, comme il était en chemin, il advint, lorsqu’il approchait de Damas, que, tout à coup, une lumière venue du ciel l’enveloppa comme un éclair,

Actes 9.3  Et comme il était en marche, il arriva près de Damas. Et tout à coup, une lumière resplendit du ciel comme un éclair autour de lui ;

Actes 9.3  Comme il était en chemin et qu’il approchait de Damas, tout à coup une lumière, qui venait du ciel, l’enveloppa de sa clarté.

Actes 9.3  Et, comme il était en chemin, il arriva qu’il approcha de Damas ; et tout à coup une lumière brilla du ciel comme un éclair autour de lui.

Actes 9.3  Pendant ce voyage, comme il approchait de Damas, tout à coup, autour de lui, brilla une lumière venue du ciel ;

Actes 9.3  Or, comme il était en chemin, il arriva qu’il approchait de Damas et tout à coup resplendit autour de lui une lumière venant du ciel ;

Actes 9.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.3  Mais comme il était en chemin et qu’il approchait de Damas, il arriva que tout à coup une lumière du ciel brilla autour de lui.

Actes 9.3  Mais comme il était en chemin et qu’il approchait de Damas, il arriva que tout à coup une lumière du Ciel brilla autour de lui.

Actes 9.3  Comme il était en chemin, et qu’il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.

Actes 9.3  Mais, comme il était en chemin et qu’il approchait de Damas, tout à coup, une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.

Actes 9.3  Comme il était en chemin et qu’il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.

Actes 9.3  Comme il cheminait et qu’il approchait de Damas, soudain resplendit tout autour de lui une lumière venant du ciel.

Actes 9.3  Il faisait route et approchait de Damas, quand soudain une lumière venue du ciel l’enveloppa de sa clarté.

Actes 9.3  Comme il faisait route, il approchait de Damas, quand soudain resplendit autour de lui une lumière venant du ciel.

Actes 9.3  Comme il était en chemin, et qu’il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.

Actes 9.3  Et c’est en allant, il approche de Damas. Soudain brille autour de lui et l’enveloppe une lumière venue du ciel.

Actes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.3  Il se met donc en route et, comme il approche de Damas, une lumière venue du ciel resplendit auprès de lui.

Actes 9.3  Comme il était en chemin et qu’il approchait de Damas, tout à coup, une lumière qui venait du ciel resplendit autour de lui.

Actes 9.3  Et comme il était en chemin, et qu’il approchait de Damas, et soudain une lumière du ciel resplendit autour de lui.

Actes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.3  et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret Damasco et subito circumfulsit eum lux de caelo

Actes 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !