Comparateur biblique pour Actes 9.8

Actes 9.8  Saul se leva donc de terre ; et ayant les yeux ouverts, il ne voyait point. Ainsi ils le conduisirent par la main, et le menèrent à Damas,

Actes 9.8  Et Saul se leva de terre, et ouvrant ses yeux, il ne voyait personne ; c’est pourquoi ils le conduisirent par la main, et le menèrent à Damas ;

Actes 9.8  Et Saul se leva de terre, et ayant ouvert les yeux, il ne voyait personne, de sorte qu’ils le conduisirent par la main, et le menèrent à Damas.

Actes 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.8  Cependant Paul se releva de terre, mais, les yeux ouverts, il ne voyait rien, et ce fut en le conduisant par la main qu’on le fit entrer à Damas.

Actes 9.8  Et Saul se leva de terre, et, ses yeux étant ouverts, il ne voyait personne ; et le conduisant par la main ils le firent entrer dans Damas.

Actes 9.8  Cependant Saul se releva, et, quoiqu’il eût les yeux ouverts, il ne voyait rien:

Actes 9.8  Et Saul se leva de terre ; et ses yeux étant ouverts, il ne voyait personne ; et, le conduisant par la main, ils l’emmenèrent à Damas ;

Actes 9.8  Saul se releva de terre, rouvrit les yeux, mais ne vit rien. On dut le tenir par la main pour le mener à Damas,

Actes 9.8  Et Saul se leva de terre, mais, ses yeux étant ouverts, il ne voyait rien ; et, le menant par la main, ils le conduisirent à Damas.

Actes 9.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.8  Saul se leva donc de terre, et ayant les yeux ouverts, il ne voyait rien. Le conduisant par la main, on le fit entrer à Damas

Actes 9.8  Saul se leva donc de terre, et ayant les yeux ouverts, il ne voyait rien. Le conduisant par la main, on le fit entrer à Damas,

Actes 9.8  Saul se releva de terre, et, quoique ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien ; on le prit par la main, et on le conduisit à Damas.

Actes 9.8  Saul se releva de terre ; et, quoiqu’il eût les yeux ouverts, il ne voyait rien.

Actes 9.8  Saul se releva de terre, et bien que ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien ; on le prit par la main et on le conduisit à Damas ;

Actes 9.8  Saul se releva de terre ; mais quoiqu’il eût les yeux ouverts, il ne voyait rien ; on le prit par la main pour l’introduire à Damas.

Actes 9.8  Saul se releva de terre, mais, quoiqu’il eût les yeux ouverts, il ne voyait rien. On le conduisit par la main pour le faire entrer à Damas.

Actes 9.8  Saul se leva de terre et bien qu’il eût les yeux ouverts, il ne voyait rien. C’est en le conduisant par la main qu’on le fit entrer à Damas.

Actes 9.8  Saul se releva de terre, et, quoique ses yeux soient ouverts, il ne voyait rien ; on le prit par la main, et on le conduisit à Damas.

Actes 9.8  Shaoul se réveille de terre. Les yeux ouverts, il ne voit rien. Ils l’amènent par la main et le font entrer à Damas.

Actes 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.8  et lorsque Saul se relève de terre, il a beau ouvrir les yeux, il ne voit rien. Ils le prennent donc par la main et l’amènent à Damas.

Actes 9.8  Saul se releva de terre. Malgré ses yeux ouverts, il ne voyait rien ; on le prit par la main pour le conduire à Damas.

Actes 9.8  Et Saul se leva de terre, et lorsqu’il ouvrit ses yeux, il ne voyait personne, ils le conduisirent par la main, et le menèrent à Damas.

Actes 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 9.8  surrexit autem Saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt Damascum

Actes 9.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !