Comparateur biblique pour Romains 9.1

Romains 9.1   Jésus -Christ m’est témoin que je dis la vérité ; je ne mens point, ma conscience me rendant ce témoignage par le Saint-Esprit,

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par le Saint-Esprit,

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens point ; et ma conscience me rend ce témoignage par le Saint-Esprit,

Romains 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, car ma conscience m’en rend témoignage par l’esprit saint :

Romains 9.1  Je dis la vérité dans le Christ, je ne mens point, ma conscience me rendant aussi témoignage par{Ou dans.} l’Esprit saint,

Romains 9.1  Je dis la vérité, en Christ, je ne mens point; ma conscience que le Saint-Esprit anime m’en rend le témoignage:

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ ; je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par l’Esprit Saint,

Romains 9.1  Je parle en vérité, devant Christ, je ne mens point (ma conscience éclairée par l’Esprit saint me l’atteste)

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par l’Esprit Saint :

Romains 9.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.1  Je dis la vérité devant (dans) le Christ ; je ne mens pas, ma conscience me rendant (ce) témoignage par l’Esprit-Saint.

Romains 9.1  Je dis la vérité devant le Christ; je ne mens pas,ma conscience me rendant ce témoignage par l’Esprit-Saint.

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m’en rend témoignage par le Saint-Esprit :

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, et ma conscience m’en rend témoignage par le Saint-Esprit :

Romains 9.1  Je dis la vérité dans le Christ, je ne mens point, ma conscience m’en rend témoignage par l’Esprit-Saint :

Romains 9.1  Je dis la vérité dans le Christ, je ne mens pas et ma conscience m’en donne en l’Esprit Saint le témoignage :

Romains 9.1  Je dis la vérité dans le Christ, je ne mens point — ma conscience m’en rend témoignage dans l’Esprit Saint —,

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas, ma conscience m’en rend témoignage dans l’Esprit Saint :

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m’en rend témoignage par le Saint-Esprit :

Romains 9.1  La vérité, je la dis dans le messie, je ne mens pas, ma conscience en témoigne dans le souffle sacré :

Romains 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.1  Je veux vous parler sincèrement, dans le Christ, sans aucun mensonge, et ma conscience m’en donne l’assurance dans l’Esprit Saint.

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas, ma conscience m’en rend témoignage par le Saint-Esprit :

Romains 9.1  Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas, ma conscience aussi me rendant témoignage en la Sainte Présence,

Romains 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.1  veritatem dico in Christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto

Romains 9.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !