Comparateur biblique pour Romains 9.26

Romains 9.26  et il arrivera que dans le même lieu où je leur avais dit autrefois, Vous n’êtes point mon peuple ; ils seront appelés les enfants du Dieu vivant.

Romains 9.26  Et il arrivera, qu’au lieu où il leur a été dit : vous n’êtes point mon peuple, là ils seront appelés les enfants du Dieu vivant.

Romains 9.26  Et il arrivera que dans le lieu même où il leur avait été dit : Vous n’êtes point mon peuple, ils seront appelés les enfants du Dieu vivant.

Romains 9.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.26  et il arrivera que dans le lieu même où il a été dit : Vous n’êtes pas Mon peuple, ils seront appelés fils du Dieu vivant.  »

Romains 9.26  et il arrivera que, dans le lieu où il leur fut dit : Vous [n’êtes] pas mon peuple, là ils seront appelés fils du Dieu vivant. »

Romains 9.26  et il arrivera que, dans le lieu où on leur aura dit, «vous n’êtes point mon peuple,» là même on les appellera fils du Dieu vivant.»

Romains 9.26  « et il arrivera que dans le lieu où il leur a été dit : Vous n’êtes pas mon peuple, là ils seront appelés fils du Dieu vivant ».

Romains 9.26  Et là où on leur disait : Vous n’êtes pas mon peuple, On les appellera fils du Dieu vivant. »

Romains 9.26  Et il arrivera que dans le lieu où il leur avait été dit : Vous n’êtes point mon peuple, là ils seront appelés fils du Dieu vivant.

Romains 9.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.26  Et il arrivera que dans le lieu où il leur avait été dit : Vous n’êtes pas mon peuple, là même ils seront appelés les enfants du Dieu vivant.

Romains 9.26  Et il arrivera que dans le lieu où il leur avait été dit: Vous n’êtes pas Mon peuple, là même ils seront appelés les enfants du Dieu vivant.

Romains 9.26  et là où on leur disait : Vous n’êtes pas mon peuple ! Ils seront appelés fils du Dieu vivant.

Romains 9.26  Et il arrivera que dans le lieu où il leur avait été dit : Vous n’êtes point mon peuple ; là même ils seront appelés fils du Dieu vivant. »

Romains 9.26  « Et dans le lieu où il leur fut dit : Vous n’êtes pas mon peuple, là même on les appellera fils du Dieu vivant?»

Romains 9.26  et là même où on leur avait dit : vous n’êtes pas mon peuple, on les appellera : fils du Dieu vivant.

Romains 9.26  Et au lieu même où on leur avait dit : "Vous n’êtes pas mon peuple", on les appellera fils du Dieu vivant.

Romains 9.26  et dans le lieu où il leur avait été dit : Vous n’êtes pas mon peuple, là ils seront appelés fils du Dieu vivant.

Romains 9.26  et là où on leur disait : Vous n’êtes pas mon peuple ! ils seront appelés fils du Dieu vivant.

Romains 9.26  Et c’est au lieu même où il leur avait été dit : ‹ Vous n’êtes pas mon peuple ›, là ils seront appelés ‹ Fils de l’Él vivant’. »

Romains 9.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.26  Et de même qu’on leur disait: “Vous n’êtes pas mon peuple”, on les appellera: “fils du Dieu vivant”.

Romains 9.26  Et là où on leur disait : ‹ Vous n’êtes pas mon peuple ›, ils seront appelés fils du Dieu vivant.

Romains 9.26  Et il arrivera que dans le lieu où il leur a été dit: Vous n’êtes pas mon peuple, là ils seront appelés les enfants du Dieu vivant.

Romains 9.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 9.26  et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii Dei vivi

Romains 9.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !