Comparateur biblique pour Hébreux 9.17

Hébreux 9.17  parce que le testament n’a lieu que par la mort, n’ayant point de force tant que le testateur est encore en vie.

Hébreux 9.17  Parce que c’est par la mort du [testateur] qu’un testament est rendu ferme, vu qu’il n’a point encore de vertu durant que le testateur est en vie.

Hébreux 9.17  Car c’est en cas de mort qu’un testament devient valable, puisqu’il n’a aucune force tant que le testateur est en vie.

Hébreux 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.17  car, pour être valable, un testament suppose la mort, puisqu’il n’a aucune force tant que vit le testateur.

Hébreux 9.17  car c’est en cas de mort qu’un testament est valable, puisqu’il n’a jamais force tant que vit le testateur.

Hébreux 9.17  un testament n’étant valable qu’en cas de mort, puisqu’il n’est jamais en vigueur, lorsque le testateur est en vie.

Hébreux 9.17  car un testament est valide lorsque la mort est intervenue, puisqu’il n’a pas de force tant que le testateur vit.)

Hébreux 9.17  Un testament n’est valable qu’à la mort ; il est de nul effet pendant la vie du testateur.

Hébreux 9.17  car un testament a son effet après la mort, puisqu’il n’a aucune force tant que vit le testateur.

Hébreux 9.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.17  En effet, un testament n’est valable que par la mort, puisqu’il n’a point de force tant que le testateur est vivant.

Hébreux 9.17  En effet, un testament n’est valable que par la mort, puisqu’il n’a point de force tant que le testateur est vivant.

Hébreux 9.17  Un testament, en effet, n’est valable qu’en cas de mort, puisqu’il n’a aucune force tant que le testateur vit.

Hébreux 9.17  Un testament n’est valable qu’après la mort, puisqu’il n’a point d’effet tant que le testateur est en vie.

Hébreux 9.17  parce qu’un testament n’a son effet qu’en cas de mort, étant sans force lorsque le testateur est en vie.

Hébreux 9.17  parce qu’un testament n’obtient son effet qu’en cas de mort et qu’il demeure sans valeur tant que vit le testateur.

Hébreux 9.17  Un testament, en effet, n’est valide qu’à la suite du décès, puisqu’il n’entre jamais en vigueur tant que vit le testateur.

Hébreux 9.17  un testament, en effet, n’est ferme qu’en cas de mort, puisqu’il reste sans force tant que vit le testateur.

Hébreux 9.17  Un testament, en effet, n’est valable qu’en cas de mort, puisqu’il n’a aucune force tant que le testateur vit.

Hébreux 9.17  Oui, le testament est confirmé par la mort ; il n’a aucune force pendant la vie du testateur.

Hébreux 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.17  Un testament n’a pas d’effet avant la mort: il n’a pas de valeur tant que vit celui qui l’a fait.

Hébreux 9.17  Un testament n’entre en vigueur qu’en cas de décès, puisqu’il n’a aucun effet tant que le testateur vit.

Hébreux 9.17  Car un testament est en vigueur après que les hommes sont morts, autrement il n’a aucun pouvoir tant que le testateur vit.

Hébreux 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.17  testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est

Hébreux 9.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !