Comparateur biblique pour Hébreux 9.18

Hébreux 9.18  C’est pourquoi le premier même ne fut confirmé qu’avec le sang.

Hébreux 9.18  C’est pourquoi le premier [testament] lui-même n’a point été confirmé sans du sang.

Hébreux 9.18  C’est pourquoi aussi la première alliance ne fut point établie sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.18  En sorte que, même la première alliance, n’a pas été inaugurée sans effusion de sang ;

Hébreux 9.18  C’est pourquoi le premier [testament] non plus, ne fut point inauguré sans du sang.

Hébreux 9.18  C’est par le même principe que le premier testament a été également inauguré avec du sang.

Hébreux 9.18  De là vient qu’aussi la première alliance n’a pas été inaugurée sans du sang.

Hébreux 9.18  Aussi le premier contrat a-t-il été inauguré avec du sang.

Hébreux 9.18  C’est pourquoi la première Alliance même ne fut point inaugurée sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.18  C’est pourquoi le premier testament n’a pas été inauguré sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  C’est pourquoi le premier testament n’a pas été inauguré sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  Voilà pourquoi c’est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.

Hébreux 9.18  C’est ainsi que la première alliance elle-même n’a pas été inaugurée sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  Voilà pourquoi même la première alliance n’a pas été inaugurée sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  C’est pour cela que la première alliance elle-même ne fut pas inaugurée sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  De là vient que même la première alliance n’a pas été inaugurée sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  En conséquence, la première alliance elle-même n’a pas été inaugurée sans qu’il y eût du sang.

Hébreux 9.18  Voilà pourquoi c’est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.

Hébreux 9.18  Aussi, même le premier pacte n’a pas été inauguré sans le sang.

Hébreux 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.18  C’est pourquoi déjà la première alliance a été célébrée avec du sang.

Hébreux 9.18  C’est pourquoi, même la première alliance a été inaugurée avec du sang.

Hébreux 9.18  C’est pourquoi le premier testament n’a pas été confirmé sans effusion de sang.

Hébreux 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 9.18  unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est

Hébreux 9.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !